خلا تے فلکیاتپری پرنٹڈیٹا دا تجزیہپڑھن لئی ۴ منٹ

لگ بھگ بنا تاریاں دی اک کہکشاں

کائنات دی معیاری تصویر وچ، ہنیرے مادے دے نکے گچھے وڈیاں نالوں کتے ودھ نیں، تے سمجھیا جاندا اے کہ سب توں نکیاں وچ تارے بنن دا عمل گھٹیا جاندا اے۔ کتے نہ کتے اک کمیتی حد ہونی چاہیدی اے جیہدے توں تھلے کوئی ہالہ کدی نہیں چمکدا۔ جے ایہہ گل اے، تے کائنات وچ ہنیریاں کہکشاواں (dark galaxies) ہونیاں چاہیدیاں نیں: اجیہے ہالے جیہناں وچ نیوٹرل ہائیڈروجن اے، جیہڑی اپنی 21 سینٹی میٹر ریڈیو لکیر راہیں لبھی جا سکدی اے، پر تارے تھوڑے یا بالکل نہیں۔

اوہناں دا شکار خطرناک اے۔ کوئی امیدوار اجیہا نکل سکدا اے جیہدے وچ مدھم تارے ہون جیہڑے پچھلیاں تصویراں توں رہ گئے — FAST J0139+4328 نال ایہو ہویا سی، جیہنوں ہور گہریاں تصویراں آن مگروں اک مدھم بونی کہکشاں دے طور تے مڑ درجہ دتا گیا۔ تے ریڈیو دوربیناں مداخلت (interference) توں دکھی رہندیاں نیں: آوارہ سگنل کسے مدھم سرچشمے دی نقل کر سکدے نیں، تے اک سروے نوں تے سورج پاروں دن دا ڈیٹا وی سٹنا پیا۔ سب توں پکی جانچ ایہہ اے کہ اوہو سگنل دو آزاد دوربیناں نال، وکھریاں تھاواں تے، وکھرے ریسیوراں نال ویکھیا جاوے۔

دو دوربیناں، اک سگنل

آسٹریلیا دی سوائنبرن یونیورسٹی آف ٹیکنالوجی دے مارکو موناچی (Marco Monaci)، ڈنکن فوربز (Duncan Forbes)، وارک کوچ (Warrick Couch) تے ژاں بروڈی (Jean Brodie) نے بالکل ایہو کیتا۔ اوہناں نے آریسیبو ریڈیو دوربین نال کیتے ALFALFA سروے توں ہنیری کہکشاں دے 142 امیدوار لئے، تے اوہناں نوں چین دی 500 میٹر FAST دوربین دے پورے اسمان دے سروے FASHI وچ لبھیا۔ تیراں میل کھا گئے۔ روشن کہکشاواں دے نیڑے والے، ممکنہ آپٹیکل جوڑ والے تے جانچ توں باہر والے کڈھن مگروں، اک بچیا: AGC 322753۔

دو ریڈیو طیف اک دوجے اُتے، دوویں دو چوٹیاں والی ہائیڈروجن لکیر وکھاندے نیں۔

AGC 322753 دی ہائیڈروجن لکیر جیویں ALFALFA تے FASHI نے ویکھی: اوہو رفتار، اوہو دو چوٹیاں والی شکل، گھمن دی نشانی۔ — شکل 1، Monaci et al. (2026)، arXiv:2609.39152۔

دوویں کھوجاں آپس وچ چنگی طرح میل کھاندیاں نیں: لگ بھگ 6,965 کلومیٹر فی سیکنڈ دی دور جان دی رفتار، 85 کلومیٹر فی سیکنڈ لکیر دی چوڑائی، تے لگ بھگ 2 ارب سورجی کمیت دی ہائیڈروجن کمیت۔ دو آلیاں نال وکھرے ویلیاں تے ویکھیا گیا سرچشمہ مداخلت نہیں ہو سکدا۔ ایہدی لکیر دیاں دو چوٹیاں نیں، ترتیب نال گھمدی گیس دی تھالی دی کلاسیکی نشانی۔

گواچے تاریاں دی تلاش

ہر ریڈیو دوربین کسے سرچشمے نوں صرف کجھ آرک منٹ چوڑی شعاع اندر ای لبھدی اے۔ پر دوویں شعاعواں اک دوجے اُتے آندیاں نیں، تے ایہہ میل تلاش دی تھاں نوں سوڑا کر دیندا اے۔ DESI Legacy Survey دیاں تصویراں وچ، جیہڑیاں لگ بھگ 27.5 قدر فی مربع آرک سیکنڈ تک اپڑدیاں نیں — تے SDSS، Pan-STARRS، GALEX تے WISE وچ — اوتھے کجھ نہیں دسدا۔ FASHI دی فہرست نے جیہڑی شے نوں سرچشمے نال جوڑیا سی، اوہ Gaia فہرست موجب ساڈی اپنی کہکشاں دا اک تارا اے؛ میدان وچ اکو اک واضح کہکشاں بہت پچھے پچھوکڑ وچ اے۔

رنگین اسمانی تصویر جیہدے وچ ریڈیو شعاعواں نوں دسدے دو اک دوجے اُتے آندے گول نیں تے اوہناں دے میل والی تھاں تے زوم۔

آریسیبو (ٹٹویں لکیر) تے FAST (پوری لکیر) دیاں شعاعواں؛ اوہناں دا میل، لال وچ وڈا کر کے وکھایا، کسے وی تارے لئی سب توں ممکنہ تھاں اے۔ نشان لائیاں شیواں اگلے پاسے دے تارے یا پچھوکڑ دیاں کہکشاواں نیں۔ — شکل 2، Monaci et al. (2026)، arXiv:2609.39152۔

«کجھ نہیں» نوں اک عدد وچ بدلن لئی، ٹیم نے تصویراں وچ نقلی کہکشاواں لائیاں تے ویکھیا کہ کیہڑیاں ہن وی دسدیاں نیں۔ نتیجہ: کسے وی تارے دا بھار ودھ توں ودھ لگ بھگ 5 کروڑ سورجی کمیت اے، ایس لئی ہائیڈروجن تاریاں توں گھٹو گھٹ 40 گنا بھاری اے۔ اک مدھم بونی کہکشاں جیہنوں اک ویلے ہنیری سمجھیا گیا سی، لگ بھگ 11.5 تے اے۔

پوری طرح ہنیری ہون لئی بہت بھاری

AGC 322753 پیشین گوئی کیتیاں سب توں سادیاں ہنیریاں شیواں، یعنی ودھ توں ودھ 30 لکھ سورجی کمیت دے نکے، نہ گھمن والے ہائیڈروجن بادلاں، نال میل نہیں کھاندی۔ ایہہ اج دیاں سمولیشناں دی بنائی کسے وی پوری طرح بنا تاریاں والی کہکشاں توں وی بھاری اے۔ ایس لئی لکھاریاں نوں شک اے کہ ایہہ پوری طرح ہنیری نہیں، سگوں ایہدے وچ تھوڑے جیہے تارے نیں جیہڑے اج دیاں تصویراں لئی بہت مدھم نیں۔

اوہ من دے نیں کہ ایہہ اجے وی گوانڈھی کہکشاواں توں پاٹیا ہویا اک بادل ہو سکدا اے، بھاویں سب توں نیڑلیاں تصویر وچ 290 تے 330 کلو پارسیک دور نیں تے گیس اک تھالی وانگ گھمدی اے۔ VLA ورگی کسے لڑی توں اک تفصیلی ریڈیو نقشہ، تے ہور گہریاں کئی بینڈ والیاں تصویراں فیصلہ کرن گیاں کہ اسمان دے اوس خالی ٹوٹے وچ کس طرح دی شے بیٹھی اے۔