بگ بینگ توں 470 ملین ورھے بعد تولیا گیا اک بلیک ہول

اربوں سورجی کمیتاں والے بلیک ہولاں نال چلن والے کوازار اوس ویلے وی موجود سن جدوں کائنات اک ارب ورھیاں توں گھٹ عمر دی سی۔ اوہ اینے وڈے، اینی تیزی نال کیویں ہوئے، ایہہ فلکیات دیاں کھلیاں بجھارتاں وچوں اک اے۔ چوڑے میدان والے سرویاں نے ایہناں دیواں وچوں سینکڑے لبھے نیں، پر صرف سب توں چمکدار۔

جیمز ویب خلائی دوربین نے تصویر بدل دتی۔ ایہہ کتے مدھم سرگرم کہکشانی مرکز (active galactic nuclei) ویکھ سکدی اے — اوہ کہکشاواں جیہناں دا مرکزی بلیک ہول خوراک کھا رہیا اے — چوڑیاں اخراجی لکیراں پھڑ کے: بلیک ہول دے نیڑے اینی تیزی نال گھمدی گیس دی روشنی کہ اوہدیاں سپیکٹرل لکیراں — اوہ پکے رنگ جو ہر عنصر چھڈدا اے — کھِلر جاندیاں نیں۔ ایہناں وچوں بہت سارے سوڑے، بہت لال دسن والے سومے نیں جیہناں نوں “نِکے لال نقطے” (Little Red Dots) دی اَل دتی گئی اے، جیہناں دی اصلیت اُتے ہالے بحث جاری اے۔

بنا شارٹ کٹ دی بھال

ٹوکیو دی واسیدا یونیورسٹی دی اگوائی وچ Xingyao Cai، Akio K. Inoue، Masafusa Onoue تے ساتھیاں نے DAWN JWST آرکائیو دے عوامی سپیکٹر کھنگالے: ریڈ شفٹ 6 تے 10.3 وچکار پکے فاصلیاں والے 1,247 سومے — ریڈ شفٹ، جیہنوں z لکھیا جاندا اے، ناپدا اے کہ کائنات دے پھیلاؤ نے اوہناں دی روشنی نوں کِنا کھچیا اے: ایہہ جِنا اُچا، سوما اونا دور، تے اسیں اوہنوں اونا ای پچھلے ویلے وچ ویکھدے آں۔ اوہناں نے رنگ یا ناپ موجب پہلاں توں کوئی چونڑ نئیں کیتی۔ ہر سپیکٹرم لئی اوہناں نے پُچھیا کہ کیہ چوڑی ہائیڈروجن لکیر والا ماڈل اوس توں بغیر والے ماڈل نالوں چنگا فٹ ہوندا اے۔ 66 امیدوار پاس ہوئے۔

سب توں دور MoM-BL-z10 اے، جو “Mirage or Miracle” پروگرام وچ ویکھیا گیا، ریڈ شفٹ z = 9.9837 اُتے — جدوں کائنات صرف 470 ملین ورھیاں دی سی۔

ایہدی چوڑی ہائیڈروجن-بیٹا لکیر، جو دسن والی نیلی-ہری روشنی وانگ نکلدی اے، تقریباً گیاراں گُنا کھچ کے (1 + z)، انفرا ریڈ وچ، 5.35 مائیکرومیٹر اُتے ساڈے تک اپڑدی اے، ویب دی معیاری پروسیسنگ دی 5.3 مائیکرومیٹر دی حد توں ذرا پرے۔ ایہہ صرف ایس لئی دسی کہ آرکائیو دی ڈیٹا صفائی سپیکٹرم دا اوہ وادھو ٹوٹا وی واپس لے آؤندی اے۔

ست فلٹراں وچ MoM-BL-z10 دیاں ویب تصویراں (اُتے) تے ایہدا سپیکٹرم، سجے پاسے فٹ کیتی چوڑی ہائیڈروجن-بیٹا لکیر نال۔ — شکل 1، Cai تے ساتھی (2026)، arXiv:2610.28735، CC BY 4.0۔

بلیک ہول نوں تولنا

چوڑی لکیر 3.87 دے سگنل-شور تناسب نال لبھی گئی اے، جو مصنفاں ولوں پہلاں توں مقرر کیتی 3 دی حد توں ذرا ای اُتے اے۔ ساڈے ول آؤندی گیس دی روشنی اک پاسے کھسکدی اے، دور جاندی گیس دی دوجے پاسے (ڈوپلر اثر)، ایس لئی لکیر دی چوڑائی رفتاراں دے پھیلاؤ وانگ ناپی جاندی اے: 3,480 کلومیٹر فی سیکنڈ (وڈیاں غیر یقینیاں نال: −950، +2,040)۔ نیون تے آکسیجن دیاں ہور لکیراں دیاں نسبتاں ایس شے نوں عام تارے بناؤن والیاں کہکشاواں دی بجائے سرگرم مرکزاں وچ رکھدیاں نیں۔

گیس دی رفتار نوں سومے دی چمک نال جوڑن نال — تے اوہی چمک مقرر کردی اے کہ روشنی کِنے وڈے علاقے توں آ رہی اے — اک “وائریل” کمیت (virial mass) ملدی اے — ریڈ شفٹ 10 اُتے ایہو جہیا پہلا اندازہ:

• کوازاراں لئی ورتی جان والی معیاری ترکیب نال، تقریباً 36 ملین سورجی کمیتاں (3.6 × 10⁷، موٹے طور تے 19 تے 94 ملین وچکار)، جو اپنی نظری ودھ توں ودھ رفتار، ایڈنگٹن حد، دے 11% اُتے کھا رہیا اے — ایہہ اوہ چھت اے جیہدے توں پرے اندر ڈِگدے مادے دی روشنی ای گیس نوں دور دھکیل دیندی اے تے بلیک ہول نوں بھکھا رکھدی اے؛
• نِکے لال نقطیاں لئی تجویز کیتی ترکیب نال، تے ایہہ منّ کے کہ ایہہ اوس ودھ توں ودھ رفتار اُتے کھاندا اے، تقریباً 2.1 ملین سورجی کمیتاں — 17 گُنا گھٹ۔

ایہہ شے سوڑی جاپدی اے تے اوہناں رنگاں والی اے جو نِکے لال نقطے دے ہوندے نیں، پر مصنف موجودہ ڈیٹا نال ایہنوں ایس طرح درجہ بند کرن توں انکاری نیں۔

بہت بھاری، بہت چھیتی

ٹیم نے پِچھے ول لبھیا کہ ایہو جہیا بلیک ہول ریڈ شفٹ 25 توں شروع ہو کے کیویں ودھ سکدا سی — یعنی اوہناں 470 ملین ورھیاں توں بہت پہلاں توں، جتھے ایہہ ویکھیا گیا اے۔ اک ہلکے بیج توں — 10 توں 100 سورجی کمیت دے تارے دی رہند — 36 ملین سورجی کمیتاں تک اپڑن لئی اوسط رفتار ایڈنگٹن حد دی تقریباً دُگنی چاہیدی اے۔ 10,000 توں 100,000 سورجی کمیت دا اک بھاری بیج، جو شاید گیس دے کسے بدل دے سِدھے ڈِھین توں جمیا ہووے، حد اُتے کھاندیاں وی اوتھے اپڑ سکدا سی۔ اپنی ویکھی گئی 11% رفتار اُتے، ایہہ کدی اینا وڈا نئیں ہو سکدا سی: ایہنے ماضی وچ تیز کھادا ہووے گا۔

ودھن دیاں ممکن تاریخاں: پیلا تارا (معیاری کمیت) اوتھے اے جتھے ہلکے بیجاں نوں ایڈنگٹن توں ودھ خوراک چاہیدی اے تے بھاری بیج کافی نیں۔ — شکل 5، Cai تے ساتھی (2026)، arXiv:2610.28735، CC BY 4.0۔

گھٹ کمیت تک اپڑنا وی حد اُتے ودھدے تارے والے بیج توں اوکھا ای رہندا اے۔

ویب دی پہنچ دے کنڈے اُتے

MoM-BL-z10 ہُن سب توں دور دا جانیا پچھانیا چوڑی لکیر والا سرگرم مرکز اے، z = 9.29 اُتے CAPERS-LRD-z9 توں وی پرے۔ ریڈ شفٹ 10 دے نیڑے دو پہلے امیدواراں، UHZ1 تے GN-z11، نے کدی پکی طرح لبھی چوڑی لکیر نئیں وکھائی۔ کیونکہ ایتھے ہائیڈروجن لکیر ویب دے سپیکٹروگراف دے بالکل کنڈے اُتے اے، مصنفاں نوں شک اے کہ ریڈ شفٹ 10 ایس طریقے نال مدھم بلیک ہول لبھن دی عملی حد دے نیڑے ہو سکدا اے۔ پوری فہرست نال اک وڈی بھال تیار ہو رہی اے۔