خلا تے فلکیاتپری پرنٹمشاہدہپڑھن لئی ۵ منٹ

اک اکلی ٹھنڈی دنیا، 64 پارسیک دور

بھورے بونے (brown dwarfs) اجیہے جسم نیں جو تاریاں وانگ لگاتار ہائیڈروجن بالن لئی بہت ہلکے نیں۔ اوہ کدی ٹِک کے بلن دی حالت وچ نہیں آندے تے ساری عمر ٹھنڈے ہوندے رہندے نیں۔ اوہناں وچوں سب توں ٹھنڈے، Y بونے، دیاں سطحاں کجھ سو کیلون اُتے ہوندیاں نیں تے اوہ زیادہ تر انفرا ریڈ (infrared) وچ، 4 توں 5 مائیکرومیٹر دے آلے دوالے، چمکدے نیں۔ اوہ انے مدھم نیں کہ صرف لگ بھگ پنجاہ جانے جاندے نیں، سارے سورج توں 20 پارسیک دے اندر، تے ایس قسم دا سب توں ٹھنڈا سرا زیادہ تر اک اکلی شے، WISE 0855، اُتے ٹکیا اے جو 2 پارسیک توں تھوڑی جہی ودھ دور اے۔

اوہناں نوں سمجھن لئی ماہرینِ فلکیات نوں دوریاں چاہیدیاں نیں۔ دوری بغیر، اک مدھم Y بونا نیڑے دی اک نِکی شے وی ہو سکدا اے تے دور دی اک وڈی، ودھ گرم شے وی۔ دوری دا اکو اک ناپ جو ماڈلاں اُتے انحصار نہیں کردا پیرالیکس (parallax) اے: جیوں جیوں دھرتی سورج دوالے گھمدی اے، اک نیڑے دی شے دُور دے پچھوکڑ دے مقابلے اگے پچھے ہلدی جاپدی اے، تے جنا ہلنا نِکا ہووے، اونی ای اوہ دور ہوندی اے۔

کہکشاواں وچکار لبھا

جیمز ویب خلائی دوربین (James Webb Space Telescope) دے سب توں ڈونگھے سروے مڈھلی کائنات دیاں کہکشاواں نوں پڑھن لئی بنائے گئے سن۔ پر ساڈی اپنی کہکشاں دے مدھم بھورے بونے وی اوہناں وچ آ جاندے نیں — تے بہت دور دیاں کہکشاواں دا بھیس وٹا سکدے نیں۔ ہُن تیکر، ڈیپ فیلڈ دے ایہناں بھورے بونیاں وچوں کسے دا وی پیرالیکس ناپیا نہیں گیا سی۔

University of Edinburgh وچ Feng-Yuan Frey Liu تے ساتھیاں نے JADES-GS-BD-5 دا مطالعہ کیتا، جو JADES سروے دے دکھنی فیلڈ وچ لبھا سی۔ ایہدیاں تصویراں دو سالاں وچ، تاریخاں دے پنج مجموعیاں وچ، ست وکھرے پروگراماں نے کھچیاں سن، جیہناں وچ اکو انفرا ریڈ فلٹر وچ پنجاہ تصویراں شامل نیں۔ ٹیم نے 850 حوالہ سرچشمیاں (reference sources) دی مدد نال ہر تصویر نوں مڑ اک سیدھ وچ کیتا، تے نتیجے نوں Gaia سیٹلائٹ دے ناپے پنج تاریاں تے 149 دُور دیاں کہکشاواں راہیں اسمان نال جوڑیا، جیہناں دی ظاہری حرکت صفر ہونی چاہیدی اے۔

وقت دے نال اسمان اُتے شے دی پوزیشن دا گراف: پنج مشاہدہ تاریخاں دے رنگدار نقطے اک کالی وکر دے نال نال چلدے نیں جو لُوپ بناندی ہوئی تھلے ول کھسکدی اے۔

دو سالاں وچ 50 تصویراں وچ JADES-GS-BD-5 دی پوزیشن (نقطے، تاریخ مطابق رنگے ہوئے) تے فٹ کیتا گیا راہ (کالی وکر): اسمان اُتے اک لگاتار کھسکن نال جڑیا اک سالانہ لُوپ، یعنی پیرالیکس۔ پوزیشناں قوس دے سیکنڈ دے ہزارویں حصیاں وچ نیں۔ — شکل 3 (سجا پینل)، Liu et al. (2026)، arXiv:2611.08346۔

شے اسمان اُتے قوس دے سیکنڈ دے 49.8 ہزارویں حصے فی سال کھسکدی اے، پر سدھی لکیر وچ نہیں: ایس کھسکن دے اُتوں، اوہ اک نِکا سالانہ لُوپ بناندی اے۔ ایہدا پیرالیکس قوس دے سیکنڈ دے 15.7 ہزارویں حصے اے، جو اُچے بھروسے نال لبھیا گیا، تے ایہہ ایہنوں لگ بھگ 64 پارسیک دور رکھدا اے۔ ایہہ اوہناں سب توں دور Y بونیاں نالوں موٹے طور اُتے تِن گُنا ودھ دور اے جیہناں دیاں دوریاں پہلاں ایس طرح ناپیاں گئیاں سن۔

تارے بغیر اک گرہ

دوری پتہ ہون نال، ٹیم چمک نوں کُل طاقت وچ بدل سکی۔ JADES-GS-BD-5 سورج دی لیومینوسٹی (luminosity) دا لگ بھگ دس ملین واں حصہ چھڈدا اے۔ اجیہے جسماں دے ٹھنڈے ہون دے ماڈل فیر لگ بھگ 300 کیلون دا درجہ حرارت، مشتری دے نیڑے دا رداس (radius) تے لگ بھگ 8 مشتری کمیتاں دی کمیت دیندے نیں۔ ممکنہ کمیتاں دا 90% توں ودھ حصہ 13 مشتری کمیتاں توں تھلے اے، اوہ حد جو لکھاری گرہاں ورگیاں کمیتاں (planetary masses) لئی اپناندے نیں۔

ٹیم نے کسے ماں تارے (parent star) دی کھوج کیتی تے کوئی نہیں لبھا: تصویراں وچ کوئی ساتھی نہیں، اک وسیع علاقے وچ Gaia کیٹالاگ دا کوئی تارا نہیں جیہدی حرکت تے دوری میل کھاندی ہووے، تے ایہدے راہ وچ دوالے گھمدے کسے ساتھی دا کوئی نشان نہیں۔ ایہدی ہولی حرکت، اسمان دے آر پار 15 کلومیٹر فی سیکنڈ، تے ایہدی پوزیشن آکاش گنگا (Milky Way) دی پتلی ڈسک (thin disk) نال میل کھاندیاں نیں۔ ایس لئی ایہہ گرہ جنی کمیت والی اک اکلی شے اے۔

ایہو گل ایہنوں قیمتی بناندی اے۔ سب توں ٹھنڈے جانے پچھانے ایکسوپلینیٹاں (exoplanets) وچوں کجھ دے درجہ حرارت تے کمیتاں ملدیاں جُلدیاں نیں، پر اوہ چمکدار تاریاں دوالے گھمدے نیں جیہناں دی لِشک اوہناں دی روشنی نوں گندا کر دیندی اے۔ ایس ورگی اکلی شے نوں صاف حالتاں وچ پڑھیا جا سکدا اے، اک پکی عمر دے، ٹھنڈے دیوہیکل گرہ (giant planet) دے بدل وجوں۔

اک فضا جیہدے نال ماڈل میل نہیں کھاندے

ٹیم نے فضا دے ماڈلاں دے نو خانداناں نوں ایہدی روشنی نال پرکھیا، جو 23 فلٹراں وچ تے 27.7 گھنٹیاں وچ لئے گئے اک سپیکٹرم (spectrum) نال ناپی گئی سی۔ کوئی وی ماڈل ایہنوں تفصیل نال نہیں دہراندا۔ صرف سپیکٹرم نوں فٹ کرنا ماڈلاں نوں ودھ گرم درجہ حرارتاں ول، تے ایس نال پیرالیکس دی اجازت نالوں وڈیاں دوریاں ول دھکدا اے — اندازے نال کڈھی گئی دوری درجہ حرارت دے مربع (square) دے حساب نال بدلدی اے۔ جیہڑے ماڈل سب توں چنگا کم کردے نیں، اوہناں وچ توازن توں باہر دی کیمسٹری (chemistry out of equilibrium) شامل اے، جو ایہدے سپیکٹرم وچ کاربن مونو آکسائیڈ تے کاربن ڈائی آکسائیڈ دیاں تکڑیاں نشانیاں نال میل کھاندی اے، جو ڈونگھیاں، ودھ گرم پرتاں توں گیس دے اُتے رلن دی نشانی اے۔ کیہ ایہدی فضا وچ پانی دی گھاٹ اے، جیویں کجھ خاصیتاں اشارہ کردیاں نیں، ایہہ اجے صاف نہیں۔

بہتیاں وچوں پہلا

اوسے سروے دے نو ہور Y بونا امیدواراں وچوں اٹھاں لئی، ٹیم نے ناپیا کہ اوہ اسمان اُتے کیویں ہلدے نیں، بھاویں اجے کوئی ہور پیرالیکس پکا نہیں۔ لکھاریاں دی توقع اے کہ JWST دے ڈیپ فیلڈاں وچ الٹرا کول بونیاں (ultracool dwarfs) دا اک اجیہا نمونہ ہووے گا جو پہلاں دیاں سارے اسمان دیاں کھوجاں (all-sky searches) دے اکٹھے کیتے نمونے نالوں کئی گُنا وڈا ہووے گا — ٹھنڈیاں، اکلیاں دنیاواں دی اک آبادی جو کہکشاں سرویاں دے پچھوکڑ وچ اڈیک رہی اے۔