Anga na falakiChapisho la awaliUchunguziDakika 4 za kusoma

ULIMWENGU BARIDI WA UPWEKE, PARSEKI 64 MBALI

Vibete kahawia (brown dwarfs) ni vitu vyepesi mno kuweza kuchoma hidrojeni kwa uthabiti kama nyota. Havitulii kamwe katika uchomaji thabiti na hutumia maisha yao yote vikipoa. Vilivyo baridi zaidi kati yao, vibete vya Y (Y dwarfs), vina nyuso zenye kelvini mia chache na hung’aa hasa katika infraredi, karibu mikromita 4 hadi 5. Ni hafifu mno kiasi kwamba ni takriban hamsini tu vinavyojulikana, vyote ndani ya parseki 20 kutoka kwa Jua, na ncha ya baridi zaidi ya kundi hili inategemea kwa kiasi kikubwa kitu kimoja, WISE 0855, kilicho umbali wa zaidi kidogo ya parseki 2.

Ili kuvielewa, wanaastronomia wanahitaji umbali. Bila umbali, kibete cha Y hafifu kingeweza kuwa kitu kidogo kilicho karibu au kitu kikubwa zaidi na chenye joto zaidi kilicho mbali zaidi. Kipimo pekee cha umbali kisichotegemea modeli ni paralaksi (parallax): Dunia inapozunguka Jua, kitu kilicho karibu huonekana kuhama huku na huko dhidi ya mandhari ya mbali, na kadiri mhamo unavyokuwa mdogo, ndivyo kitu kilivyo mbali zaidi.

Kimepatikana miongoni mwa galaksi

Tafiti za kina zaidi za Darubini ya Anga ya James Webb ziliundwa kuchunguza galaksi katika ulimwengu ulipokuwa bado mchanga. Lakini vibete kahawia hafifu vya Galaksi yetu wenyewe pia hujitokeza ndani yake — na vinaweza kujifanya galaksi zilizo mbali sana. Hadi sasa, hakuna kibete kahawia hata kimoja kati ya hivi vya picha za kina kilichokuwa na paralaksi iliyopimwa.

Feng-Yuan Frey Liu na wenzao katika University of Edinburgh walichunguza JADES-GS-BD-5, kilichopatikana katika uwanja wa kusini wa utafiti wa JADES. Kilikuwa kimepigwa picha na programu saba tofauti kwa miaka miwili, katika seti tano za tarehe, zikiwemo picha hamsini kupitia kichujio kimoja cha infraredi. Timu ilipanga upya kila picha kwa kutumia vyanzo 850 vya marejeo, na kuunganisha matokeo na anga kwa kutumia nyota tano zilizopimwa na setilaiti Gaia na galaksi 149 za mbali, ambazo mwendo wao unaoonekana unapaswa kuwa sifuri.

Grafu ya nafasi ya kitu angani kadiri muda unavyopita: nukta za rangi kutoka tarehe tano za uchunguzi zinafuata mstari mweusi unaoshuka chini huku ukichora vitanzi.

Nafasi ya JADES-GS-BD-5 katika picha 50 kwa miaka miwili (nukta, zilizopakwa rangi kulingana na tarehe) na njia iliyokokotolewa (mstari mweusi): mhamo thabiti angani pamoja na kitanzi cha kila mwaka, yaani paralaksi. Nafasi ziko katika sehemu za elfu moja za sekunde ya tao. — Kielelezo 3 (paneli ya kulia), Liu et al. (2026), arXiv:2611.08346.

Kitu hicho kinahama angani kwa sehemu 49.8 za elfu moja za sekunde ya tao kwa mwaka, lakini si kwa mstari ulionyooka: juu ya mhamo huo, kinachora kitanzi kidogo cha kila mwaka. Paralaksi yake ni sehemu 15.7 za elfu moja za sekunde ya tao, iliyogunduliwa kwa uhakika wa juu, jambo linalokiweka takriban parseki 64 mbali. Huo ni umbali wa takriban mara tatu zaidi ya vibete vya Y vilivyo mbali zaidi ambavyo umbali wao ulipimwa awali kwa njia hii.

Sayari isiyo na nyota

Umbali ukijulikana, timu iliweza kubadilisha mng’ao kuwa nguvu jumla. JADES-GS-BD-5 hutoa takriban sehemu moja ya milioni kumi ya mwangaza (luminosity) wa Jua. Modeli za jinsi vitu kama hivyo vinavyopoa kisha zinatoa halijoto ya takriban kelvini 300, nusu-kipenyo (radius) kinachokaribiana na kile cha Jupiter na misa ya takriban misa 8 za Jupiter. Zaidi ya 90% ya misa zinazowezekana ziko chini ya misa 13 za Jupiter, kizingiti ambacho waandishi wanakitumia kwa misa za kisayari.

Timu ilitafuta nyota mzazi na haikupata yoyote: hakuna mwenzi katika picha, hakuna nyota katika katalogi ya Gaia yenye mwendo na umbali unaolingana ndani ya eneo pana, na hakuna dalili ya mshirika anayezunguka katika njia yake. Mwendo wake wa polepole, kilomita 15 kwa sekunde angani, na nafasi yake vinaendana na diski nyembamba ya Njia Nyeupe (Milky Way). Kwa hiyo ni kitu kilichojitenga chenye misa ya kisayari.

Hilo linakifanya kiwe cha thamani. Sayari chache za nje ya mfumo wa Jua (exoplanets) zilizo baridi zaidi zinazojulikana zina halijoto na misa zinazofanana, lakini zinazunguka nyota angavu ambazo mng’ao wake mkali huchafua mwanga wao. Kitu cha upweke kama hiki kinaweza kuchunguzwa katika hali safi, kama mbadala wa sayari kubwa iliyokomaa na baridi.

Angahewa ambayo modeli haziwezi kuilinganisha

Timu ilijaribu familia tisa za modeli za angahewa dhidi ya mwanga wake, uliopimwa katika vichujio 23 na kwa spektra iliyochukuliwa kwa saa 27.7. Hakuna hata moja inayouzalisha upya kwa undani. Kulinganisha spektra peke yake kunasukuma modeli kuelekea halijoto za juu zaidi na, kwa upande wake, umbali mkubwa zaidi kuliko paralaksi inavyoruhusu — umbali unaokisiwa huongezeka kama mraba wa halijoto. Modeli zinazofanya kazi vizuri zaidi zinajumuisha kemia isiyo katika usawa (out of equilibrium), jambo linaloendana na alama kali za monoksidi ya kaboni na dioksidi ya kaboni katika spektra yake, ishara ya gesi inayochanganywa kutoka tabaka za ndani zaidi zenye joto zaidi. Kama angahewa yake ina upungufu wa maji, kama baadhi ya sifa zinavyodokeza, bado haijulikani wazi.

Cha kwanza kati ya vingi

Kwa wagombea wanane kati ya tisa wengine wa vibete vya Y katika utafiti huohuo, timu ilipima jinsi wanavyosogea angani, ingawa hakuna paralaksi nyingine iliyo thabiti bado. Waandishi wanatarajia picha za kina za JWST kuwa na sampuli ya vibete baridi mno (ultracool dwarfs) kubwa mara kadhaa kuliko ile iliyokusanywa na utafutaji wa awali wa anga nzima — kundi la ulimwengu baridi na wa upweke unaosubiri nyuma ya tafiti za galaksi.