ایک تنہا ٹھنڈی دنیا، 64 پارسیک دور
بھورے بونے (brown dwarfs) ایسے اجسام ہیں جو ستاروں کی طرح ہائیڈروجن کو مسلسل جلانے کے لیے بہت ہلکے ہیں۔ وہ کبھی مستقل جلنے کی حالت میں نہیں آتے اور اپنی زندگی ٹھنڈا ہوتے ہوئے گزارتے ہیں۔ ان میں سب سے ٹھنڈے، یعنی Y بونوں، کی سطحیں چند سو کیلون پر ہوتی ہیں اور وہ زیادہ تر انفراریڈ میں، تقریباً 4 سے 5 مائیکرومیٹر کے آس پاس، چمکتے ہیں۔ وہ اتنے مدھم ہیں کہ صرف تقریباً پچاس معلوم ہیں، سب سورج سے 20 پارسیک کے اندر، اور اس زمرے کا سب سے ٹھنڈا سرا زیادہ تر ایک ہی جسم پر ٹکا ہے، WISE 0855، جو 2 پارسیک سے کچھ ہی زیادہ دور ہے۔
انہیں سمجھنے کے لیے فلکیات دانوں کو فاصلوں کی ضرورت ہے۔ فاصلے کے بغیر، ایک مدھم Y بونا ایک چھوٹا قریبی جسم بھی ہو سکتا ہے اور ایک بڑا، زیادہ گرم، دور کا جسم بھی۔ فاصلے کی واحد پیمائش جو ماڈلز پر منحصر نہیں، اختلافِ منظر (parallax) ہے: جب زمین سورج کے گرد گھومتی ہے، تو ایک قریبی جسم دور کے پس منظر کے مقابلے میں آگے پیچھے سرکتا دکھائی دیتا ہے، اور یہ سرکاؤ جتنا چھوٹا ہو، جسم اتنا ہی دور ہوتا ہے۔
کہکشاؤں کے درمیان دریافت
James Webb Space Telescope کے سب سے گہرے سروے نوجوان کائنات کی کہکشاؤں کے مطالعے کے لیے بنائے گئے تھے۔ لیکن ہماری اپنی کہکشاں کے مدھم بھورے بونے بھی ان میں نظر آ جاتے ہیں — اور بہت دور کی کہکشاؤں کا روپ دھار سکتے ہیں۔ اب تک ان گہرے میدانوں والے بھورے بونوں میں سے کسی کا اختلافِ منظر ناپا نہیں گیا تھا۔
University of Edinburgh کے Feng-Yuan Frey Liu اور ان کے ساتھیوں نے JADES-GS-BD-5 کا مطالعہ کیا، جو JADES سروے کے جنوبی میدان میں ملا تھا۔ اس کی تصاویر سات مختلف پروگراموں نے دو سال کے دوران، تاریخوں کے پانچ مجموعوں میں، لی تھیں، جن میں ایک ہی انفراریڈ فلٹر میں پچاس تصاویر شامل تھیں۔ ٹیم نے 850 حوالہ جاتی ذرائع (reference sources) کی مدد سے ہر تصویر کو دوبارہ ہم آہنگ کیا، اور نتیجے کو آسمان سے جوڑا، Gaia سیٹلائٹ کے ناپے ہوئے پانچ ستاروں اور 149 دور دراز کہکشاؤں کی مدد سے، جن کی ظاہری حرکت صفر ہونی چاہیے۔

دو سال کے دوران 50 تصاویر میں JADES-GS-BD-5 کا مقام (نقطے، تاریخ کے لحاظ سے رنگین) اور فٹ کیا گیا راستہ (سیاہ منحنی): آسمان پر ایک مستقل سرکاؤ جس کے ساتھ ایک سالانہ حلقہ جڑا ہے، یعنی اختلافِ منظر۔ مقامات قوس سیکنڈ کے ہزارویں حصوں میں ہیں۔ — شکل 3 (دایاں پینل)، Liu et al. (2026)، arXiv:2611.08346۔
یہ جسم آسمان پر سالانہ قوس سیکنڈ کے 49.8 ہزارویں حصے جتنا سرکتا ہے، لیکن سیدھی لکیر میں نہیں: اس سرکاؤ کے اوپر، یہ ایک چھوٹا سالانہ حلقہ بناتا ہے۔ اس کا اختلافِ منظر قوس سیکنڈ کا 15.7 ہزارواں حصہ ہے، جس کا سراغ بلند اعتماد کے ساتھ لگایا گیا، اور اس سے یہ تقریباً 64 پارسیک کے فاصلے پر ٹھہرتا ہے۔ یہ ان سب سے دور Y بونوں سے تقریباً تین گنا زیادہ دور ہے جن کے فاصلے پہلے اس طریقے سے ناپے گئے تھے۔
ستارے کے بغیر ایک سیارہ
فاصلہ معلوم ہونے کے بعد ٹیم چمک کو کل طاقت میں بدل سکی۔ JADES-GS-BD-5 سورج کی تابانی (luminosity) کا تقریباً دس ملینواں حصہ خارج کرتا ہے۔ ایسے اجسام کے ٹھنڈا ہونے کے ماڈلز پھر تقریباً 300 کیلون کا درجۂ حرارت، مشتری کے قریب قریب رداس اور تقریباً 8 مشتری کمیتوں کی کمیت دیتے ہیں۔ ممکنہ کمیتوں میں سے 90% سے زیادہ 13 مشتری کمیتوں سے کم ہیں، یعنی اس حد سے کم جو مصنفین نے سیاروی کمیتوں کے لیے اختیار کی ہے۔
ٹیم نے کسی مادر ستارے کی تلاش کی اور کوئی نہیں ملا: تصاویر میں کوئی ساتھی نہیں، ایک وسیع علاقے میں Gaia کیٹلاگ میں ملتی جلتی حرکت اور فاصلے والا کوئی ستارہ نہیں، اور اس کے راستے میں کسی مدار میں گھومتے ساتھی کا کوئی نشان نہیں۔ اس کی سست حرکت، آسمان کے آر پار 15 کلومیٹر فی سیکنڈ، اور اس کا مقام ملکی وے کی پتلی قرص (thin disk) سے مطابقت رکھتے ہیں۔ اس لیے یہ سیاروی کمیت کا ایک تنہا جسم ہے۔
یہی چیز اسے قیمتی بناتی ہے۔ معلوم سب سے ٹھنڈے بیرونِ شمسی سیاروں (exoplanets) میں سے چند کے درجۂ حرارت اور کمیتیں اس سے ملتی جلتی ہیں، لیکن وہ روشن ستاروں کے گرد گھومتے ہیں جن کی چکاچوند ان کی روشنی کو آلودہ کر دیتی ہے۔ اس جیسے تنہا جسم کا مطالعہ صاف حالات میں کیا جا سکتا ہے، ایک پختہ، ٹھنڈے دیو قامت سیارے کے متبادل کے طور پر۔
ایک فضا جس سے ماڈل میل نہیں کھاتے
ٹیم نے فضائی ماڈلز کے نو خاندانوں کو اس کی روشنی پر آزمایا، جو 23 فلٹروں میں اور 27.7 گھنٹوں میں لیے گئے ایک طیف (spectrum) کے ذریعے ناپی گئی تھی۔ کوئی بھی اسے تفصیل سے دوبارہ پیدا نہیں کرتا۔ صرف طیف پر فٹ کرنے سے ماڈلز زیادہ گرم درجۂ حرارت کی طرف، اور نتیجتاً اختلافِ منظر کی اجازت سے زیادہ فاصلوں کی طرف، دھکیلے جاتے ہیں — اخذ کردہ فاصلہ درجۂ حرارت کے مربع کے تناسب سے بدلتا ہے۔ جو ماڈل سب سے بہتر کام کرتے ہیں ان میں غیر متوازن کیمیا (chemistry out of equilibrium) شامل ہے، جو اس کے طیف میں کاربن مونو آکسائیڈ اور کاربن ڈائی آکسائیڈ کی طاقتور علامات سے میل کھاتی ہے، اور یہ گہری، زیادہ گرم تہوں سے گیس کے اوپر آ کر ملنے کی نشانی ہے۔ آیا اس کی فضا میں پانی کی کمی ہے، جیسا کہ کچھ خصوصیات اشارہ کرتی ہیں، یہ ابھی واضح نہیں۔
بہت سوں میں پہلا
اسی سروے میں Y بونوں کے نو دیگر امیدواروں میں سے آٹھ کے لیے، ٹیم نے ناپا کہ وہ آسمان پر کیسے حرکت کرتے ہیں، اگرچہ ابھی کوئی دوسرا اختلافِ منظر پختہ نہیں۔ مصنفین کو توقع ہے کہ JWST کے گہرے میدانوں میں الٹرا کول بونوں (ultracool dwarfs) کا ایک ایسا نمونہ موجود ہوگا جو پہلے کی پورے آسمان کی تلاشوں سے جمع کیے گئے نمونے سے کئی گنا بڑا ہے — ٹھنڈی، تنہا دنیاؤں کی ایک آبادی جو کہکشانی سرویز کے پس منظر میں منتظر ہے۔
