Dunia na tabianchiChapisho la awaliUchambuzi wa dataDakika 6 za kusoma

TURBINI ZA KITUO CHA DATA CHA AI, ZIKIONEKANA KUTOKA ANGANI

Vituo vya data vya Marekani vilitumia takriban 4.7% ya umeme wa nchi hiyo mwaka 2024, na huenda vikatumia 9.5 hadi 15.3% kufikia 2030, kwa kiasi kikubwa kwa sababu ya akili bandia. Kuunganisha kituo kikubwa kwenye gridi kunaweza kuchukua miaka, kwa hiyo baadhi ya waendelezaji sasa huzalisha umeme wao wenyewe papo hapo. Katika nusu ya kwanza ya 2026, uwezo wa kuzalisha umeme kwa gesi unaoendelezwa ili kuendesha vituo vya data moja kwa moja uliongezeka karibu maradufu, hadi gigawati 189.

Kuchoma gesi hutoa oksidi za nitrojeni. Huongeza kiwango cha dioksidi ya nitrojeni (NO₂) hewani na kusaidia kuunda ozoni na chembe ndogo sana (fine particles), ambazo hudhuru afya ya watu walio karibu na wa upande ambako upepo unaelekea. Hata hivyo, kama Will Qiang, Bo Huang, Xingjian Liu na Harry Lee — wanajiografia na wapangaji miji wa Chinese University of Hong Kong na University of Hong Kong — wanavyobainisha, uchafuzi unaotokana na jenereta hizi za papo hapo ulikuwa umepimwa moja kwa moja mara chache tu.

Kundi lililoainishwa kama vifaa vinavyohamishika

Kisa chao ni kundi la turbini za gesi, linaloendeshwa na MZX Tech LLC, linalotoa umeme kwa kituo cha data cha Colossus 2 cha SpaceXAI. Kituo hicho kiko Southaven, Mississippi, takriban kilomita 1.6 kusini mwa mpaka wa jimbo la Tennessee. Kufikia Mei 2026 kundi hilo lilikuwa limekua hadi takriban gigawati 1.5 — sawa, waandishi wanabainisha, na kinu kikubwa zaidi cha nyuklia nchini Marekani — na hadi takriban gigawati 1.8 kufikia Julai.

Wadhibiti wa Mississippi waliruhusu vitengo vyake kufanya kazi kama vyanzo vinavyohamishika (mobile sources): turbini zilizo juu ya chasisi zinazoweza kuhamishwa, zilizopangwa kukaa chini ya miezi 12, zisizohitaji vibali wala kufuata vikomo vya utoaji wa hewa chafu vya kituo cha kuzalisha umeme. Kundi hilo halichapishi takwimu za utoaji wake kwa kila saa, na kifaa rasmi cha karibu zaidi cha kupima NO₂ kilichofanya kazi hivi karibuni kiko umbali wa takriban kilomita 25.

Mtazamo kutoka obitini

Timu iligeukia TEMPO, kifaa kilicho katika obiti ya geostationari (geostationary orbit) — hukaa juu ya sehemu ileile ya Dunia — kinachotazama kila saa ya mchana. Hupima “safu” (column) ya NO₂: kiasi cha gesi kilicho hewani juu ya kila kipande cha ardhi. Timu ililinganisha kila skani ya 2026 kuzunguka turbini na skani zilizochukuliwa siku ileile, saa ileile, mwaka 2024 na 2025 — jambo linaloondoa athari za misimu — na ikatoa kiwango cha msingi (background) cha eneo linalozunguka.

Kuanzia Aprili hadi Julai 2026, NO₂ ndani ya kilomita 5 kutoka kwenye turbini ilipanda kwa takriban 49% ya kiwango chake cha kawaida. Katika miezi hiyohiyo ya 2025, kabla vitengo vya kwanza havijawasili, hakuna kilichobadilika. Setilaiti ya pili yenye obiti tofauti na uchakataji tofauti wa data, TROPOMI, iliona ongezeko hilohilo baada ya miaka ya viwango vya chini. Ikilinganishwa na maeneo 656 ya mijini kote Marekani, ongezeko la Southaven la 2026 ndilo lililokuwa la kipekee zaidi: alama ya hitilafu (anomaly score) — ongezeko la 2026 likipimwa dhidi ya mabadiliko ya kawaida ya kila eneo kutoka mwaka hadi mwaka — ya 4.63, wakati hakuna eneo lingine lililozidi 1.82, na hakuna eneo lililowahi kupita 2.68 katika mwaka wowote tangu 2020. Mwishoni mwa majira ya joto, ongezeko lilikuwa kubwa zaidi tena, takriban mara 2.4 zaidi.

Alama za vidole za kundi la turbini

Vidokezo kadhaa vinaelekeza kwenye turbini badala ya kitu kingine:

  • Lilikua pamoja na kundi la turbini. Ongezeko lilibaki dogo wakati uwezo ulikuwa chini ya gigawati 0.7, kisha likapanda kadiri kundi lilivyopita gigawati 1.0 na 1.5 katika majira ya kuchipua ya 2026. Kila megawati 100 za ziada za turbini zisizo na vidhibiti vya utoaji wa hewa chafu ziliongeza hatua inayopimika.
  • Linafuata upepo. Skani za miaka yote mitatu zilipozungushwa kwa kutumia pepo za mwaka mmoja tu, ukanda wa NO₂ ya ziada ulienea upande ambako upepo unaelekea kutoka eneo hilo — lakini tu pepo hizo zilipokuwa za 2026, zile zilizokuwa zikivuma wakati turbini zikifanya kazi.
  • Linafikia kilele katika hewa tulivu. Pepo za chini ya mita 3 kwa sekunde zilikuwa 37% ya vipimo lakini takriban robo tatu ya ongezeko: alama ya chanzo cha karibu ambacho wingu lake la moshi (plume) hukawia.
  • Linafifia kadiri umbali unavyoongezeka, likishuka kwa nusu takriban kilomita 3.9 kutoka kwenye turbini.

Vituo viwili vya kuzalisha umeme vilivyo karibu vingehitaji takriban mara 75 ya utoaji wao ulioripotiwa ili kusababisha ongezeko hilo. Ujenzi katika eneo hilo kabla turbini hazijawasili haukuacha alama yoyote, wala eneo kubwa la ujenzi wa kituo cha data huko Louisiana. Hakuna hata mji mmoja kati ya miji mingine 15 iliyoonekana katika skani zilezile za setilaiti ulioonyesha ongezeko kubwa.

Ng’ambo ya mpaka wa jimbo

Takriban watu 116,000 wanaishi ndani ya kitovu cha uchafuzi (hotspot), ambapo ongezeko lilikuwa kubwa zaidi. Theluthi mbili yao — 65.5% — wanaishi upande wa Tennessee, kusini mwa Memphis. Kitovu hicho kina takriban watoto 30,000 na watu 18,000 wenye umri wa miaka 65 au zaidi. Asilimia sabini na sita ya wakazi wake ni Weusi wasio Wahispania (93% upande wa Tennessee), na 27% wanaishi chini ya mstari wa umaskini wa serikali kuu, ikilinganishwa na 52% na 18% katika Kaunti ya Shelby, Tennessee, na 33% na 10% katika Kaunti ya DeSoto, Mississippi. Kwa waandishi, pengo hili linaakisi wingu la moshi likivuka mpaka wa jimbo kuingia katika mitaa ya kusini mwa Memphis yenye wakazi wengi Weusi.

Hakuna kifaa rasmi cha kupima NO₂ kilicho ndani ya kitovu hicho. Viwili vilivyo karibu zaidi, umbali wa kilomita 25 na 28, viko nje yake, na setilaiti hazikuona ongezeko lolote juu ya vifaa hivyo. Wakati huohuo, kituo cha kudumu cha kuzalisha umeme kinachojengwa katika eneo hilohilo lazima kitibu moshi wake wa kutolea na kufuatilia utoaji wake mfululizo chini ya kibali chake; kundi la muda halina sharti kama hilo, wala ufuatiliaji wowote endelevu.

Kuhesabu madhara

Kutokana na orodha ya turbini za kundi hilo na kumbukumbu za uendeshaji, timu inakadiria utoaji wa takriban kilogramu 216 za oksidi za nitrojeni kwa saa — karibu tani 1,900 kwa mwaka, takriban mara tano ya kikomo cha pamoja cha kila mwaka cha turbini za kituo cha kudumu. Kisha modeli mbili za ubora wa hewa zilibadilisha utoaji huu kuwa chembe ndogo sana na athari za kiafya.

Modeli kuu inatoa takriban vifo 4.4 vya mapema kwa mwaka, vyenye thamani ya takriban dola milioni 49. Kudhani kwamba moshi unatolewa kwenye usawa wa ardhi badala ya kupitia mabomba ya moshi kunatoa 5.4 hadi 6.0, na makadirio ya hivi karibuni zaidi ya jinsi chembe zinavyoathiri vifo yanaongeza idadi hiyo karibu maradufu, hadi takriban 8.5. Takwimu hizi haziingizi chembe zinazotolewa moja kwa moja na turbini, pumu inayohusishwa na NO₂, wala ozoni.

Kwa sababu chembe huundwa wakati wa safari ya saa kadhaa, nusu tu ya vifo hutokea ndani ya takriban kilomita 150. Tennessee inabeba 35.2% ya vifo hivyo, Mississippi 18.2%, na majimbo mengine 46.6%: 81.8% vinaangukia nje ya jimbo lililoidhinisha kundi hilo la turbini.

Mtego wa mwaka mmoja

Kundi hilo linachanganya aina mbili za turbini. Zile zisizo na upunguzaji teule kwa kichocheo (selective catalytic reduction, SCR) — tiba ya kawaida inayoondoa oksidi za nitrojeni kwenye moshi wa kutolea — zilizalisha takriban 78% ya umeme lakini 98% ya oksidi za nitrojeni. Kuweka SCR kwenye zote hizo kungezuia takriban 88% ya vifo vilivyokadiriwa. Kuendesha tu vitengo safi zaidi kwanza kungezuia 20 hadi 34%. Kwa kila megawati-saa, madhara ya oksidi za nitrojeni ya kundi hilo ni takriban mara 3.6 ya yale ya gridi ya kanda; dioksidi ya salfa na chembe zinazotolewa moja kwa moja zinapohesabiwa pia, viwili hivyo vinakaribia kulingana, kwa sababu vituo vya makaa ya mawe vya gridi ndivyo vinavyotawala vichafuzi hivyo viwili. Pamoja na SCR, kundi hilo lingeshuka chini ya gridi katika kila modeli.

Kwa nini basi isilazimishwe? Kwa sababu ya muda. Kulingana na hesabu za waandishi, SCR kwenye turbini mpya hujilipia kupitia madhara ya kiafya yanayoepukwa baada tu ya miaka 9 hadi 10. Ikipimwa kwa kipindi cha kukaa cha mwaka mmoja au miwili, haijilipii kamwe. Katika maisha ya huduma ya miaka 30, ikihesabu majimbo yote, inarejesha mara 1.49 hadi 1.62 ya gharama yake. Ikihesabu madhara ya Mississippi pekee, hata miaka 30 inatoa 0.27 hadi 0.29 tu.

Hata hivyo turbini hizi hazitoweki kibali chao kinapoisha: mkodishaji wake hushusha thamani yake (depreciates) kwa miaka 25, na turbini za muda zilizohamishiwa kwingine zimefanya kazi kwa miaka. Hitimisho la waandishi ni kwamba viwango vya utoaji wa hewa chafu vinapaswa kufuata vifaa popote vinapokwenda — pamoja na setilaiti za kukagua, kwa kuwa huko Southaven ziliona kile ambacho mtandao wa vifaa vya ardhini haukuweza kuona.