توربینهای یک مرکز دادهٔ هوش مصنوعی، از نگاه فضا
مراکز داده در ایالات متحده در سال 2024 حدود 4.7% برق این کشور را مصرف کردند و ممکن است تا سال 2030 بین 9.5 تا 15.3% آن را مصرف کنند، که عمدتاً به دلیل هوش مصنوعی است. اتصال یک مرکز دادهٔ بزرگ به شبکه میتواند سالها طول بکشد، به همین دلیل برخی سازندگان اکنون برق خود را در همان محل تولید میکنند. در نیمهٔ نخست سال 2026، ظرفیت گازسوزِ در دست توسعه برای تأمین مستقیم برق مراکز داده تقریباً دو برابر شد و به 189 گیگاوات رسید.
سوزاندن گاز اکسیدهای نیتروژن آزاد میکند. این گازها سطح دیاکسید نیتروژن (NO₂) را در هوا بالا میبرند و به تشکیل ازن و ذرات ریز کمک میکنند، که به سلامت مردمِ نزدیک و پاییندستِ باد آسیب میزنند. با این حال، همانطور که ویل چیانگ، بو هوانگ، شینگجیان لیو و هری لی (Will Qiang، Bo Huang، Xingjian Liu و Harry Lee) — جغرافیدانان و برنامهریزان شهری در دانشگاه چینی هنگکنگ و دانشگاه هنگکنگ — یادآوری میکنند، آلودگیای که این مولدهای درجا ایجاد میکنند بهندرت مستقیماً اندازهگیری شده بود.
ناوگانی که سیار شمرده شد
مورد مطالعهٔ آنها ناوگان توربینهای گازیای است که شرکت MZX Tech LLC آن را اداره میکند و برق مرکز دادهٔ Colossus 2 شرکت SpaceXAI را تأمین میکند. این مرکز در ساوتهیون، میسیسیپی (Southaven, Mississippi) قرار دارد، حدود 1.6 کیلومتر در جنوب مرز ایالت تنسی. تا مه 2026 ظرفیت ناوگان به حدود 1.5 گیگاوات رسیده بود — که به گفتهٔ نویسندگان با بزرگترین رآکتور هستهای ایالات متحده قابل مقایسه است — و تا ژوئیه به حدود 1.8 گیگاوات.
تنظیمکنندگان میسیسیپی اجازه دادند واحدهای آن بهعنوان منابع سیار (mobile sources) کار کنند: توربینهایی روی شاسیهای قابلجابهجایی، که قرار بود کمتر از 12 ماه بمانند، و از مجوزها و حدود انتشارِ یک نیروگاه معاف بودند. ناوگان هیچ دادهای از انتشار ساعتی منتشر نمیکند، و نزدیکترین ایستگاه رسمی پایش NO₂ که اخیراً فعال بوده حدود 25 کیلومتر فاصله دارد.
نما از مدار
تیم به TEMPO روی آورد، ابزاری در مدار زمینایستا که هر ساعتِ روشنِ روز را رصد میکند. این ابزار «ستون» NO₂ را اندازه میگیرد: مقدار گاز در هوای بالای هر قطعه از زمین. تیم هر پویش سال 2026 در اطراف توربینها را با پویشهایی مقایسه کرد که در همان روز و همان ساعت در سالهای 2024 و 2025 گرفته شده بودند — که اثر فصلها را خنثی میکند — و پسزمینهٔ منطقهٔ پیرامون را از آن کم کرد.
از آوریل تا ژوئیهٔ 2026، NO₂ در شعاع 5 کیلومتری توربینها حدود 49% نسبت به سطح معمول خود افزایش یافت. در همان ماههای سال 2025، پیش از رسیدن نخستین واحدها، هیچ تغییری رخ نداده بود. ماهوارهٔ دومی با مداری متفاوت و پردازشی متفاوت، TROPOMI، پس از سالها مقادیر پایین همان جهش را دید. در مقایسه با 656 مکان شهری در سراسر ایالات متحده، افزایش سال 2026 در ساوتهیون غیرعادیترین بود: امتیاز ناهنجاری 4.63، در حالی که هیچ مکان دیگری از 1.82 فراتر نرفت و هیچ مکانی در هیچ سالی از 2020 به بعد هرگز از 2.68 نگذشته بود. در اواخر تابستان، افزایش باز هم حدود 2.4 برابر بزرگتر بود.
اثر انگشتهای ناوگان
چند سرنخ به توربینها اشاره دارند و نه به چیزی دیگر:
- با ناوگان رشد کرد. تا وقتی ظرفیت زیر 0.7 گیگاوات بود افزایش کوچک ماند، سپس با گذر ناوگان از 1.0 و 1.5 گیگاوات در بهار 2026 بالا رفت. هر 100 مگاوات توربینِ اضافی بدون کنترل انتشار، گامی قابلاندازهگیری میافزود.
- از باد پیروی میکند. وقتی همهٔ پویشها به یک جهت باد مشترک چرخانده شدند، نواری از NO₂ اضافی در پاییندست باد از محل کشیده شد — اما فقط با بادهای سال 2026.
- در هوای آرام به اوج میرسد. بادهای کمتر از 3 متر بر ثانیه 37% از مشاهدات را تشکیل میدادند اما حدود سهچهارم افزایش را: نشانهٔ منبعی محلی که ستون دودش ماندگار است.
- با فاصله کمرنگ میشود، و در حدود 3.9 کیلومتری توربینها به نصف میرسد.
دو نیروگاه نزدیک برای ایجاد این افزایش به حدود 75 برابر انتشار گزارششدهٔ خود نیاز داشتند. ساختوساز در محل پیش از رسیدن توربینها هیچ ردی بر جا نگذاشت، و کارگاه ساختمانی بزرگ یک مرکز داده در لوئیزیانا نیز همینطور. هیچیک از 15 شهر دیگری که در همان پویشهای ماهوارهای دیده شدند افزایش معناداری نشان ندادند.
آن سوی مرز ایالت
حدود 116,000 نفر درون کانون آلودگی زندگی میکنند، جایی که افزایش بیشترین بود. دو سوم آنها — 65.5% — در سمت تنسی، در جنوب ممفیس، زندگی میکنند. کانون آلودگی حدود 30,000 کودک و 18,000 نفر 65 ساله یا بالاتر را در بر میگیرد. هفتاد و شش درصد ساکنان آن سیاهپوستان غیرهیسپانیکاند (93% در سمت تنسی)، و 27% زیر خط فقر فدرال زندگی میکنند، در برابر 52% و 18% در شهرستان شلبی (Shelby County) در تنسی، و 33% و 10% در شهرستان دسوتو (DeSoto County) در میسیسیپی. از نظر نویسندگان، این شکاف بازتاب عبور ستون دود از مرز ایالت به محلههای عمدتاً سیاهپوستنشین جنوب ممفیس است.
هیچ ایستگاه رسمی پایش NO₂ درون کانون آلودگی قرار ندارد. دو ایستگاه نزدیکتر، در فاصلهٔ 25 و 28 کیلومتری، بیرون از آناند، و ماهوارهها هیچ افزایشی بر فراز آنها ندیدند. در همین حال، نیروگاهی دائمی که در همان محل در حال ساخت است، بنا بر مجوزش، باید گازهای خروجی خود را تصفیه و انتشارش را بهطور پیوسته پایش کند؛ ناوگان موقت چنین الزامی ندارد و هیچ پایش پیوستهای هم ندارد.
شمارش زیان
تیم از روی فهرست ناوگان و سوابق بهرهبرداری، انتشار را حدود 216 کیلوگرم اکسیدهای نیتروژن در ساعت برآورد میکند — حدود 1,900 تن در سال، تقریباً پنج برابر مجموع حد سالانهٔ توربینهای نیروگاه دائمی. سپس دو مدل کیفیت هوا این انتشار را به ذرات ریز و اثرات سلامتی تبدیل کردند.
مدل اصلی حدود 4.4 مرگ زودرس در سال به دست میدهد که ارزش آن حدود 49 میلیون دلار برآورد میشود. با این فرض که گازهای خروجی در سطح زمین بمانند، این عدد 5.4 تا 6.0 میشود، و برآوردی جدیدتر از اثر ذرات بر مرگومیر آن را تقریباً دو برابر میکند و به حدود 8.5 میرساند. این ارقام ذراتی را که مستقیماً از توربینها منتشر میشوند، آسم مرتبط با NO₂ و ازن را در بر نمیگیرند.
از آنجا که ذرات طی ساعتها جابهجایی شکل میگیرند، تنها نیمی از مرگها در شعاع حدود 150 کیلومتری رخ میدهد. سهم تنسی 35.2%، سهم میسیسیپی 18.2% و سهم ایالتهای دیگر 46.6% است: 81.8% بیرون از ایالتی رخ میدهد که به ناوگان مجوز داده بود.
دام یکساله
ناوگان دو نوع توربین را با هم دارد. توربینهای فاقد کاهش کاتالیستی انتخابی (selective catalytic reduction، SCR) — تصفیهای استاندارد که اکسیدهای نیتروژن را از گازهای خروجی جدا میکند — حدود 78% برق را تولید کردند اما 98% اکسیدهای نیتروژن را. نصب SCR روی همهٔ آنها از حدود 88% مرگهای برآوردشده جلوگیری میکرد. صرفاً به کار انداختن تمیزترین واحدها در اولویت، از 20 تا 34% آنها جلوگیری میکرد.
پس چرا آن را الزامی نکنیم؟ به خاطر زمان. بنا بر محاسبهٔ نویسندگان، SCR روی توربینهای نو تنها پس از 9 تا 10 سال هزینهٔ خود را با زیانهای سلامتیِ پیشگیریشده جبران میکند. اگر بر اساس اقامتی یک یا دوساله سنجیده شود، هرگز جبران نمیکند. در طول عمر خدمتی 30 ساله، با احتساب همهٔ ایالتها، 1.49 تا 1.62 برابر هزینهاش را بازمیگرداند. اگر فقط زیانهای خودِ میسیسیپی حساب شود، حتی 30 سال نیز تنها 0.27 تا 0.29 به دست میدهد.
با این حال، این توربینها با پایان مجوزشان ناپدید نمیشوند: اجارهدهنده آنها را طی 25 سال مستهلک میکند، و توربینهای موقتی که در جاهای دیگر دوباره به کار گرفته شدهاند سالها کار کردهاند. نتیجهگیری نویسندگان این است که استانداردهای انتشار باید به دنبال تجهیزات بروند، هر جا که بروند — با ماهوارههایی برای بررسی، چون در ساوتهیون آنها چیزی را دیدند که شبکهٔ زمینی نمیتوانست ببیند.
