شبهای گرم برای گاوهای برزیل به بهای شیرشان تمام میشود
وقتی یک گاو شیری نتواند گرما را بهاندازهٔ کافی سریع از تن بیرون کند، کمتر میخورد، شیر کمتری میسازد و باروریاش کاهش مییابد. دامداران این وضعیت را با شاخص دما–رطوبت (THI) دنبال میکنند، عددی واحد که دمای هوا و رطوبت را با هم ترکیب میکند. رهنمودهای کلاسیک آغاز تنش گرمایی را در THI حدود 72 میگذارند؛ پژوهشهای بعدی روی گاوهای پرتولید آن را به 68 پایین آوردند. اما این آستانهها بیشتر از مطالعههای کنترلشده به دست آمدهاند و ممکن است در دامداریهای تجاری مناطق حارهای صدق نکنند.
برزیل، یکی از بزرگترین تولیدکنندگان شیر جهان، محکی فراهم میکند. گلههای شیری این کشور بهشدت به ژیرولاندو (Girolando) متکیاند، دورگهای میان هلشتاین (Holstein)، که برای تولید بالا پرورش یافته، و ژیر (Gyr)، نژادی از زبو (zebu) که با مناطق حارهای سازگار است.
ربع قرن روز رکوردگیری
لئوناردو ناسیمنتو فریرا (Leonardo Nascimento Ferreira) و همکاران در دانشگاه پاپی کاتولیک کامپیناس (Pontifical Catholic University of Campinas)، دانشگاه فدرال گوئیاس (Federal University of Goiás)، دانشگاه ایالتی سائوپائولو (São Paulo State University) و امبراپا (Embrapa) 788,528 رکورد رسمی شیر از 87,809 گاو ژیرولاندو در 408 شهرستان را، از 2001 تا 2024، گرد آوردند. هر رکورد با آبوهوای شهرستان خودش تطبیق داده شد.
دادههای خام گمراهکنندهاند. گلههای برزیلی بسیار پربازدهتر شدهاند — هر سال حدود 0.56 کیلوگرم شیر بیشتر به ازای هر گاو در روز، از حدود 15 کیلوگرم در آغاز دههٔ 2000 به بیش از 25 کیلوگرم تا 2024 — و گاوها بیشتر در پاییز و زمستان میزایند، پس اوج تولیدشان در فصل خنک است. در نتیجه، همبستگی خام میان گرما و شیر تقریباً صفر است. از این رو تیم از مدلهای آماریای استفاده کرد که هر گاو را با خودش مقایسه میکنند و روندهای فصلی و بلندمدت را حذف میکنند.
آستانهای بالا که دو گاو بسیار متفاوت را پنهان میکند
در مقیاس کل جمعیت، تولید شیر تا میانگین روزانهٔ THI حدود 76 پایدار به نظر میرسد، بسیار بالاتر از آستانههای کلاسیک. توضیح در خود گاوهاست. اگر گاوها را بر اساس میزان تولید تقسیم کنیم، کمتولیدترین یکچهارم (حدود 14 کیلوگرم در روز) هیچ کاهشی نشان نمیدهد، حتی بالاتر از 76. یکچهارم بالایی (حدود 31 کیلوگرم در روز) در حوالی آستانههای کلاسیک، 68 تا 72، شروع به از دست دادن شیر میکند، و کاهشها فراتر از 76 شتاب میگیرند. گاوی که شیر بیشتری میسازد گرمای درونی بیشتری تولید میکند و حاشیهٔ کمتری برای کنار آمدن با گرما دارد.
زمان هم اهمیت دارد. شیر در روز گرما کاهش مییابد، و بار دیگر، با شدت بیشتر، حدود چهار روز بعد.
شیفت شب
چشمگیرترین یافتهٔ این مطالعه به شب مربوط است. در حدود یکپنجم روزهای رکوردگیری (21.3%)، شب چنان گرم ماند که THI هرگز به زیر 68 نرسید — یک «شب حارهای»، که در طی آن گاوها نمیتوانند گرمای انباشتهشده در طول روز را از تن بیرون کنند. با گرمای روزانهٔ یکسان، گاوهایی که با چنین شبهایی روبهرو بودند بهطور میانگین 2.37 کیلوگرم شیر کمتر در روز دادند تا گاوهایی که از شبهای خنکتر بهرهمند بودند. برعکس، اختلاف زیاد میان دمای روز و شب، زیر گرمای متوسط، از تولید به اندازهٔ حدود 1.6 کیلوگرم در روز محافظت کرد.

تولید روزانهٔ شیر (میانگین و میانه، کیلوگرم به ازای هر گاو) در برابر تعداد شبهای گرم در هفتهٔ پیش. پس از سه شب اینچنینی، تولید کاهش مییابد؛ هفت شب از هفت شب، میانگین را 1.85 کیلوگرم (8.6%) پایینتر از حالت بدون چنین شبی قرار میدهد. — شکل 6c، Ferreira et al. (2026)، arXiv:2611.22980، CC BY-SA 4.0.
در این مقایسهٔ خام، هفت شب گرم پشت سر هم تولید را 1.85 کیلوگرم، یا 8.6%، در مقایسه با هفتهای از شبهای خنک کاهش داد — با بیشترین کاهشها در گاوهایی که در اوج یا میانهٔ دورهٔ شیردهیشان بودند.
برتری زبو
سهم بیشتر هلشتاین معمولاً به معنای شیر بیشتر است، و همین مقایسهٔ نژادها را دشوار میکند. پس تیم تنها به پرتولیدترین گاوها نگاه کرد، که همه حدود 31 کیلوگرم در روز شیر میدادند. در میان آنها، دورگههای نیمههلشتاین و 5/8 هلشتاین یک هفته گرما را بهزحمت حس کردند، در حالی که گاوهای 3/4 هلشتاین کاهش آشکاری را متحمل شدند. گاوهای 7/8 هلشتاین در THI برابر 68 رو به کاهش گذاشتند — همان آستانهٔ آغلهای مناطق معتدل — در حالی که گاوهای نیمههلشتاین تا 76 دوام آوردند.
دامداریها چه میتوانند بکنند
نویسندگان از این نتایج توصیههایی کاربردی بیرون میکشند. بسیاری از آغلهای برزیلی پس از غروب آفتاب، برای صرفهجویی در برق، پنکههایشان را کم یا خاموش میکنند؛ نتایج نشان میدهد که در شبهای گرم، این کار بدهی گرمایی روز را پرداختنشده باقی میگذارد. توصیههای آنها: تهویه را در شب روشن نگه دارید، نخست گاوهای پرتولید و گاوهای اوایل شیردهی را خنک کنید، و از سوق دادن نظاممند گلهها به سوی سهمهای بالای هلشتاین در جاهایی که خنکسازی نمیتواند پابهپای آن پیش برود بپرهیزید.
این مطالعه محدودیتهایی دارد. دادههای آبوهوا از ایستگاههای شهرستانی میآیند نه از تکتک دامداریها، شرایط نگهداری و تجهیزات خنکسازی مشاهده نشدند، و شیر تنها ماهی یک بار ثبت میشود. روزهای بسیار گرم با THI بالاتر از 80 در دادهها نادر بودند. اما پیام بهاندازهٔ کافی روشن است: برای یک گاو شیری، یک شب خنک به اندازهٔ چند کیلوگرم شیر میارزد.
