புவி & காலநிலைமுன்பதிப்புதரவுப் பகுப்பாய்வுபடிக்க 3 நிமிடங்கள்

சூடான இரவுகள் பிரேசில் பசுக்களின் பாலைப் பறிக்கின்றன

ஒரு கறவைப் பசுவால் வெப்பத்தைப் போதுமான வேகத்தில் வெளியேற்ற முடியாதபோது, அது குறைவாக உண்கிறது, குறைவான பாலை உற்பத்தி செய்கிறது, அதன் இனப்பெருக்கத் திறனும் குறைகிறது. விவசாயிகள் இதை வெப்பநிலை–ஈரப்பதக் குறியீடு (THI) மூலம் கண்காணிக்கின்றனர்; இது காற்றின் வெப்பநிலையையும் ஈரப்பதத்தையும் இணைக்கும் ஒற்றை எண். மரபார்ந்த வழிகாட்டுதல்கள் வெப்ப அழுத்தத்தின் தொடக்கத்தைச் சுமார் 72 THI-இல் வைக்கின்றன; அதிக உற்பத்தி செய்யும் பசுக்கள் குறித்த பிந்தைய ஆய்வுகள் அதை 68-ஆகக் குறைத்தன. ஆனால் அந்த வரம்புகள் பெரும்பாலும் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட ஆய்வுகளிலிருந்து வந்தவை; வெப்பமண்டலத்தில் உள்ள வணிகப் பண்ணைகளில் அவை பொருந்தாமல் போகலாம்.

உலகின் மிகப் பெரிய பால் உற்பத்தியாளர்களில் ஒன்றான பிரேசில் ஒரு சோதனைக் களத்தை வழங்குகிறது. அதன் கறவை மாட்டு மந்தைகள் ஜிரோலாண்டோ (Girolando) இனத்தைப் பெரிதும் சார்ந்துள்ளன; இது அதிக விளைச்சலுக்காக வளர்க்கப்படும் ஹோல்ஸ்டீன் (Holstein) இனத்துக்கும், வெப்பமண்டலத்துக்கு ஏற்பத் தகவமைந்த திமில் மாட்டு (zebu) இனமான கிர் (Gyr) இனத்துக்கும் இடையிலான கலப்பினம்.

கால் நூற்றாண்டு காலப் பால் அளவீட்டு நாள்கள்

காம்பினாஸ் போன்டிஃபிகல் கத்தோலிக்கப் பல்கலைக்கழகம் (Pontifical Catholic University of Campinas), கோயாஸ் கூட்டாட்சிப் பல்கலைக்கழகம் (Federal University of Goiás), சாவோ பாவுலோ மாநிலப் பல்கலைக்கழகம் (São Paulo State University), எம்ப்ராபா (Embrapa) ஆகியவற்றைச் சேர்ந்த Leonardo Nascimento Ferreira-வும் சக ஆய்வாளர்களும், 2001 முதல் 2024 வரை, 408 நகராட்சிகளில் உள்ள 87,809 ஜிரோலாண்டோ பசுக்களிடமிருந்து 788,528 அதிகாரப்பூர்வப் பால் பதிவுகளைச் சேகரித்தனர். ஒவ்வொரு பதிவும் அதன் நகராட்சியின் வானிலையுடன் பொருத்தப்பட்டது.

மூலத் தரவுகள் தவறாக வழிநடத்துகின்றன. பிரேசில் மந்தைகள் மிக அதிக உற்பத்தித் திறன் கொண்டவையாக மாறியுள்ளன — ஒவ்வோர் ஆண்டும் ஒரு பசுவுக்கு ஒரு நாளைக்குச் சுமார் 0.56 kg கூடுதல் பால், 2000-களின் தொடக்கத்தில் சுமார் 15 kg-இலிருந்து 2024-இல் 25 kg-க்கும் மேல் — மேலும் பசுக்கள் பெரும்பாலும் இலையுதிர் காலத்திலும் குளிர் காலத்திலும் கன்று ஈனுகின்றன, எனவே அவற்றின் உற்பத்தி உச்சம் குளிர்ந்த பருவத்தில் அமைகிறது. இதன் விளைவாக, வெப்பத்துக்கும் பாலுக்கும் இடையிலான மூலத் தொடர்பு (correlation) கிட்டத்தட்ட பூஜ்ஜியம். எனவே குழு, ஒவ்வொரு பசுவையும் அதனுடனேயே ஒப்பிட்டு, பருவகால மற்றும் நீண்டகாலப் போக்குகளை நீக்கும் புள்ளியியல் மாதிரிகளைப் பயன்படுத்தியது.

இரண்டு மிக வேறுபட்ட பசுக்களை மறைக்கும் ஓர் உயர் வரம்பு

ஒட்டுமொத்தப் பசுக்கள் அனைத்தையும் ஒருசேரப் பார்த்தால், சுமார் 76 என்ற தினசரி சராசரி THI வரை பால் விளைச்சல் நிலையாகத் தோன்றுகிறது; இது மரபார்ந்த வரம்புகளை விட மிக அதிகம். விளக்கம் பசுக்களிடமே உள்ளது. உற்பத்தித் திறனின்படி பிரித்தால், மிகக் குறைந்த விளைச்சல் தரும் கால் பங்கு (ஒரு நாளைக்குச் சுமார் 14 kg) 76-க்கு மேலும் கூட எந்த இழப்பையும் காட்டவில்லை. மேல் கால் பங்கு (ஒரு நாளைக்குச் சுமார் 31 kg) மரபார்ந்த வரம்புகளான 68 முதல் 72 அளவை ஒட்டியே பாலை இழக்கத் தொடங்குகிறது; 76-க்கு அப்பால் இழப்புகள் வேகமெடுக்கின்றன. அதிகப் பால் உற்பத்தி செய்யும் பசு அதிக உள் வெப்பத்தை உருவாக்குகிறது; சமாளிக்க அதற்குக் குறைவான இடைவெளியே உள்ளது.

நேரமும் முக்கியம். வெப்பம் நிலவும் நாளன்றே பால் குறைகிறது; மீண்டும், இன்னும் ஆழமாக, சுமார் நான்கு நாள்களுக்குப் பிறகு குறைகிறது.

இரவுப் பணி

ஆய்வின் மிகக் குறிப்பிடத்தக்க கண்டுபிடிப்பு இரவைப் பற்றியது. பால் அளவீட்டு நாள்களில் சுமார் ஐந்தில் ஒரு பங்கில் (21.3%), இரவு மிகவும் சூடாக இருந்ததால் THI ஒருபோதும் 68-க்குக் கீழே இறங்கவில்லை — இது ஒரு “வெப்பமண்டல இரவு”; அப்போது பகலில் சேர்ந்த வெப்பத்தைப் பசுக்களால் வெளியேற்ற முடியாது. அதே பகல்நேர வெப்பத்தின் கீழ், அத்தகைய இரவுகளை எதிர்கொண்ட பசுக்கள், குளிர்ந்த இரவுகளை அனுபவித்த பசுக்களை விடச் சராசரியாக ஒரு நாளைக்கு 2.37 kg குறைவான பாலைத் தந்தன. மாறாக, பகல்–இரவு வெப்பநிலைகளுக்கு இடையிலான பெரிய இடைவெளி, மிதமான வெப்பத்தின் கீழ் விளைச்சலை ஒரு நாளைக்குச் சுமார் 1.6 kg அளவுக்குப் பாதுகாத்தது.

முந்தைய ஏழு நாள்களில் இருந்த வெப்பமண்டல இரவுகளின் எண்ணிக்கைக்கு எதிராகத் தினசரி பால் விளைச்சலைக் காட்டும் கோட்டு வரைபடம்; மூன்று இரவுகளுக்குப் பிறகு அது சரிகிறது.

தினசரி பால் விளைச்சல் (சராசரி மற்றும் இடைநிலை மதிப்பு, ஒரு பசுவுக்கு kg), முந்தைய வாரத்தில் இருந்த சூடான இரவுகளின் எண்ணிக்கைக்கு எதிராக. அத்தகைய மூன்று இரவுகளுக்குப் பிறகு, விளைச்சல் சரிகிறது; ஏழுக்கு ஏழு இரவுகளும் சூடாக இருந்தால், சராசரி, ஒன்றுகூட இல்லாத நிலையை விட 1.85 kg (8.6%) குறைவாக இருக்கிறது. — படம் 6c, Ferreira et al. (2026), arXiv:2611.22980, CC BY-SA 4.0.

இந்த மூல ஒப்பீட்டில், தொடர்ச்சியாக ஏழு சூடான இரவுகள், குளிர்ந்த இரவுகள் கொண்ட ஒரு வாரத்துடன் ஒப்பிடும்போது, விளைச்சலை 1.85 kg, அதாவது 8.6% குறைக்கின்றன — பாலூட்டுக் காலத்தின் (lactation) உச்சத்திலோ நடுவிலோ உள்ள பசுக்களில் இழப்புகள் மிக அதிகம்.

திமில் மாட்டு மரபின் அனுகூலம்

ஹோல்ஸ்டீன் பங்கு அதிகமாக இருந்தால் பொதுவாகப் பாலும் அதிகம்; இதனால் இனங்களை ஒப்பிடுவது கடினம். எனவே குழு, அனைத்துமே ஒரு நாளைக்குச் சுமார் 31 kg தரும் உச்ச உற்பத்தியாளர்களை மட்டுமே ஆய்வு செய்தது. அவற்றில், பாதி-ஹோல்ஸ்டீன், 5/8-ஹோல்ஸ்டீன் கலப்பினங்கள் ஒரு வார வெப்பத்தை அரிதாகவே உணர்ந்தன; ஆனால் 3/4-ஹோல்ஸ்டீன் பசுக்கள் தெளிவான இழப்புகளைச் சந்தித்தன. 7/8 ஹோல்ஸ்டீன் பசுக்கள் 68 THI-இலேயே சரியத் தொடங்கின — மிதவெப்ப மண்டலக் கொட்டகைகளில் உள்ள அதே வரம்பு — அதேசமயம் பாதிக் கலப்பினங்கள் 76 வரை தாக்குப்பிடித்தன.

பண்ணைகள் என்ன செய்யலாம்

ஆசிரியர்கள் நடைமுறை ஆலோசனைகளை முன்வைக்கின்றனர். பல பிரேசில் கொட்டகைகள் மின்சாரத்தைச் சேமிக்கச் சூரியன் மறைந்த பிறகு மின்விசிறிகளின் வேகத்தைக் குறைக்கின்றன அல்லது அணைத்துவிடுகின்றன; சூடான இரவுகளில், இது பகலின் வெப்பக் கடனைத் (heat debt) தீர்க்காமலேயே விட்டுவிடுகிறது என்று முடிவுகள் சுட்டுகின்றன. அவர்களின் பரிந்துரைகள்: இரவிலும் காற்றோட்டத்தைத் தொடர்ந்து இயக்குவது, அதிக உற்பத்தி செய்யும் பசுக்களையும் பாலூட்டுக் காலத் தொடக்கத்தில் உள்ள பசுக்களையும் முதலில் குளிர்விப்பது, குளிர்விப்பு ஈடுகொடுக்க முடியாத இடங்களில் மந்தைகளை முறையாக அதிக ஹோல்ஸ்டீன் பங்குகளை நோக்கித் தள்ளுவதைத் தவிர்ப்பது.

ஆய்வுக்குச் சில வரம்புகள் உள்ளன. வானிலைத் தரவுகள் தனித்தனிப் பண்ணைகளிலிருந்து அல்லாமல் நகராட்சி நிலையங்களிலிருந்து வருகின்றன; தங்குமிடங்களும் குளிர்விப்புக் கருவிகளும் கவனிக்கப்படவில்லை; பால் மாதத்துக்கு ஒருமுறை மட்டுமே பதிவு செய்யப்படுகிறது. 80 THI-க்கு மேலான மிகச் சூடான நாள்கள் தரவில் அரிதாகவே இருந்தன. ஆனால் செய்தி போதுமான அளவு தெளிவாக உள்ளது: ஒரு கறவைப் பசுவுக்கு, ஒரு குளிர்ந்த இரவு கிலோக்கணக்கான பாலுக்குச் சமம்.