गर्म रातें ब्राज़ील की गायों का दूध छीन लेती हैं
जब एक दुधारू गाय पर्याप्त तेज़ी से गर्मी से छुटकारा नहीं पा पाती, तो वह कम खाती है, कम दूध बनाती है और उसकी प्रजनन क्षमता घट जाती है। किसान इस पर तापमान–आर्द्रता सूचकांक (THI) से नज़र रखते हैं, एक अकेली संख्या जो हवा के तापमान और आर्द्रता को जोड़ती है। क्लासिक दिशानिर्देश ताप-तनाव की शुरुआत लगभग 72 के THI पर रखते हैं; अधिक उत्पादन वाली गायों पर बाद के काम ने इसे घटाकर 68 कर दिया। लेकिन ये दहलीज़ें मुख्यतः नियंत्रित अध्ययनों से आई थीं, और हो सकता है कि उष्णकटिबंधीय क्षेत्रों के व्यावसायिक फ़ार्मों पर ये लागू न हों।
ब्राज़ील, जो दुनिया के सबसे बड़े दूध उत्पादकों में से एक है, इसकी परीक्षा का अवसर देता है। उसके डेयरी झुंड काफ़ी हद तक Girolando पर निर्भर हैं, जो ऊँची पैदावार के लिए विकसित की गई Holstein नस्ल और उष्णकटिबंध के अनुकूल ज़ेबू नस्ल Gyr का संकर है।
दुग्ध-परीक्षण दिवसों की एक चौथाई सदी
कैंपिनास की पोंटिफ़िकल कैथोलिक यूनिवर्सिटी (Pontifical Catholic University of Campinas), फ़ेडरल यूनिवर्सिटी ऑफ़ गोइआस (Federal University of Goiás), साओ पाउलो स्टेट यूनिवर्सिटी (São Paulo State University) और Embrapa में Leonardo Nascimento Ferreira और सहयोगियों ने 2001 से 2024 तक, 408 नगरपालिकाओं की 87,809 Girolando गायों से 788,528 आधिकारिक दुग्ध-रिकॉर्ड इकट्ठा किए। हर रिकॉर्ड को उसकी नगरपालिका के मौसम से मिलाया गया।
कच्चे आँकड़े भ्रामक हैं। ब्राज़ील के झुंड कहीं अधिक उत्पादक हो गए हैं — हर साल प्रति गाय प्रति दिन लगभग 0.56 किलोग्राम अधिक दूध, 2000 के दशक की शुरुआत में लगभग 15 किलोग्राम से 2024 तक 25 किलोग्राम से अधिक — और गायें प्रायः शरद और शीत ऋतु में ब्याती हैं, इसलिए उनकी पैदावार का चरम ठंडे मौसम में आता है। नतीजतन, गर्मी और दूध के बीच कच्चा सहसंबंध लगभग शून्य है। इसलिए टीम ने ऐसे सांख्यिकीय मॉडल इस्तेमाल किए जो हर गाय की तुलना ख़ुद उसी से करते हैं और मौसमी तथा दीर्घकालिक रुझानों को हटा देते हैं।
एक ऊँची दहलीज़ जो दो बहुत अलग गायों को छिपाती है
पूरी आबादी के पैमाने पर, दूध की पैदावार लगभग 76 के दैनिक औसत THI तक स्थिर दिखती है, जो क्लासिक दहलीज़ों से काफ़ी ऊपर है। इसकी व्याख्या गायों में छिपी है। उत्पादकता के अनुसार बाँटने पर, सबसे कम दूध देने वाली चौथाई (लगभग 14 किलोग्राम प्रति दिन) में कोई कमी नहीं दिखती, 76 से ऊपर भी नहीं। शीर्ष चौथाई (लगभग 31 किलोग्राम प्रति दिन) क्लासिक दहलीज़ों, 68 से 72, के आसपास दूध खोने लगती है, और 76 के पार नुक़सान तेज़ हो जाता है। ज़्यादा दूध बनाने वाली गाय अधिक आंतरिक ऊष्मा पैदा करती है, और उसके पास इससे निपटने की गुंजाइश कम होती है।
समय भी मायने रखता है। दूध गर्मी वाले दिन घटता है, और फिर, और भी गहराई से, लगभग चार दिन बाद।
रात की पाली
अध्ययन का सबसे चौंकाने वाला निष्कर्ष रात से जुड़ा है। दुग्ध-परीक्षण दिवसों के लगभग पाँचवें हिस्से (21.3%) में, रात इतनी गर्म रही कि THI कभी 68 से नीचे नहीं गिरा — एक “उष्णकटिबंधीय रात” (tropical night), जिसके दौरान गायें दिन भर में जमा हुई गर्मी बाहर नहीं निकाल पातीं। दिन की समान गर्मी में, ऐसी रातें झेलने वाली गायों ने ठंडी रातें पाने वाली गायों की तुलना में औसतन प्रति दिन 2.37 किलोग्राम कम दूध दिया। इसके विपरीत, मध्यम गर्मी में दिन और रात के तापमानों के बीच बड़े अंतर ने पैदावार को लगभग 1.6 किलोग्राम प्रति दिन घटने से बचाया।

पिछले सप्ताह की गर्म रातों की संख्या के सापेक्ष दैनिक दूध पैदावार (औसत और माध्यिका, किलोग्राम प्रति गाय)। ऐसी तीन रातों के बाद पैदावार गिरती है; सात में से सात गर्म रातें औसत को एक भी गर्म रात न होने की तुलना में 1.85 किलोग्राम (8.6%) नीचे ले आती हैं। — चित्र 6c, Ferreira et al. (2026), arXiv:2611.22980, CC BY-SA 4.0.
इस कच्ची तुलना में, लगातार सात गर्म रातें ठंडी रातों वाले सप्ताह की तुलना में पैदावार 1.85 किलोग्राम, यानी 8.6% घटा देती हैं — सबसे भारी नुक़सान उन गायों में होता है जो अपने दुग्धकाल (lactation) के चरम या मध्य में हैं।
ज़ेबू का फ़ायदा
Holstein का ऊँचा अंश आम तौर पर अधिक दूध का संकेत होता है, जिससे नस्लों की तुलना कठिन हो जाती है। इसलिए टीम ने केवल शीर्ष उत्पादक गायों को देखा, जो सभी लगभग 31 किलोग्राम प्रति दिन दे रही थीं। उनमें, आधी-Holstein और 5/8-Holstein संकर गायों पर गर्मी के एक सप्ताह का मुश्किल से असर हुआ, जबकि 3/4-Holstein गायों को स्पष्ट नुक़सान हुआ। 7/8 Holstein गायों में गिरावट 68 के THI पर शुरू हुई — समशीतोष्ण क्षेत्रों के बाड़ों जैसी ही दहलीज़ — जबकि आधी-Holstein गायें 76 तक टिकी रहीं।
फ़ार्म क्या कर सकते हैं
लेखक इससे व्यावहारिक सलाह निकालते हैं। ब्राज़ील के कई बाड़े बिजली बचाने के लिए सूर्यास्त के बाद अपने पंखे धीमे या बंद कर देते हैं; नतीजे बताते हैं कि गर्म रातों में इससे दिन का ताप-ऋण (heat debt) चुकता नहीं हो पाता। उनकी सिफ़ारिशें: रात में वेंटिलेशन चालू रखें, अधिक उत्पादन वाली और दुग्धकाल की शुरुआत वाली गायों को पहले ठंडा करें, और जहाँ शीतलन साथ न दे सके, वहाँ झुंडों को व्यवस्थित रूप से Holstein के ऊँचे अंशों की ओर धकेलने से बचें।
अध्ययन की अपनी सीमाएँ हैं। मौसम के आँकड़े अलग-अलग फ़ार्मों के बजाय नगरपालिका के स्टेशनों से आते हैं, आवास और शीतलन उपकरणों का अवलोकन नहीं किया गया, और दूध महीने में केवल एक बार दर्ज होता है। 80 से ऊपर THI वाले बहुत गर्म दिन आँकड़ों में दुर्लभ थे। लेकिन संदेश काफ़ी स्पष्ट है: एक दुधारू गाय के लिए, एक ठंडी रात कई किलोग्राम दूध के बराबर है।
