వెచ్చని రాత్రులు బ్రెజిల్ ఆవుల పాలను హరిస్తున్నాయి
ఒక పాడి ఆవు వేడిని తగినంత వేగంగా వదిలించుకోలేనప్పుడు, అది తక్కువగా తింటుంది, తక్కువ పాలు ఉత్పత్తి చేస్తుంది, దాని సంతానోత్పత్తి సామర్థ్యం తగ్గుతుంది. రైతులు దీన్ని ఉష్ణోగ్రత–తేమ సూచిక (THI) ద్వారా గమనిస్తారు — గాలి ఉష్ణోగ్రతను, తేమను కలిపే ఒకే ఒక సంఖ్య అది. సంప్రదాయ మార్గదర్శకాలు ఉష్ణ ఒత్తిడి (heat stress) ఆరంభాన్ని సుమారు 72 THI వద్ద ఉంచాయి; అధిక ఉత్పత్తి ఆవులపై తర్వాతి పరిశోధనలు దాన్ని 68కి తగ్గించాయి. కానీ ఆ పరిమితులు ఎక్కువగా నియంత్రిత అధ్యయనాల నుంచి వచ్చాయి, ఉష్ణమండలాల్లోని వాణిజ్య క్షేత్రాల్లో అవి నిలవకపోవచ్చు.
ప్రపంచంలోని అతిపెద్ద పాల ఉత్పత్తిదారుల్లో ఒకటైన బ్రెజిల్ ఒక పరీక్షకు అవకాశం ఇస్తుంది. దాని పాడి మందలు ఎక్కువగా గిరోలాండో (Girolando) మీద ఆధారపడతాయి — అధిక దిగుబడి కోసం అభివృద్ధి చేసిన హోల్స్టీన్ (Holstein), ఉష్ణమండలాలకు అలవాటుపడిన జీబూ (zebu) జాతి అయిన గిర్ (Gyr) మధ్య సంకరం అది.
పావు శతాబ్దపు పాల తనిఖీ రోజులు
కాంపినాస్ పాంటిఫికల్ కాథలిక్ విశ్వవిద్యాలయం (Pontifical Catholic University of Campinas), గోయాస్ ఫెడరల్ విశ్వవిద్యాలయం (Federal University of Goiás), సావో పాలో రాష్ట్ర విశ్వవిద్యాలయం (São Paulo State University), ఎంబ్రాపా (Embrapa)లకు చెందిన లియొనార్డో నాసిమెంటో ఫెర్రేరా (Leonardo Nascimento Ferreira), వారి సహచరులు 2001 నుంచి 2024 వరకు, 408 మునిసిపాలిటీల్లోని 87,809 గిరోలాండో ఆవుల నుంచి 788,528 అధికారిక పాల రికార్డులను సేకరించారు. ప్రతి రికార్డును దాని మునిసిపాలిటీ వాతావరణంతో జతచేశారు.
ముడి డేటా తప్పుదారి పట్టిస్తుంది. బ్రెజిల్ మందలు చాలా ఎక్కువ ఉత్పాదకంగా మారాయి — ప్రతి సంవత్సరం ఆవుకు రోజుకు సుమారు 0.56 kg అదనపు పాలు, 2000ల ఆరంభంలో సుమారు 15 kg నుంచి 2024 నాటికి 25 kg పైకి — పైగా ఆవులు శరదృతువు, శీతాకాలంలో ఈనడానికి మొగ్గుచూపుతాయి, కాబట్టి అవి చల్లని కాలంలో గరిష్ఠ దిగుబడిని చేరుకుంటాయి. ఫలితంగా, వేడికి, పాలకు మధ్య ముడి సహసంబంధం (correlation) దాదాపు సున్నా. అందుకే బృందం ప్రతి ఆవును దానితోనే పోల్చే, కాలానుగుణ, దీర్ఘకాలిక ధోరణులను తొలగించే సాంఖ్యక నమూనాలను ఉపయోగించింది.
రెండు చాలా భిన్నమైన ఆవులను దాచే ఒక ఎత్తైన పరిమితి
మొత్తం జనాభా స్థాయిలో, రోజువారీ సగటు THI సుమారు 76 వరకు పాల దిగుబడి స్థిరంగా కనిపిస్తుంది — సంప్రదాయ పరిమితుల కంటే చాలా ఎక్కువ. వివరణ ఆవుల్లోనే ఉంది. ఉత్పాదకత ప్రకారం విభజిస్తే, అతి తక్కువ దిగుబడి గల పావు భాగం (రోజుకు సుమారు 14 kg) 76 పైన కూడా ఏ నష్టాన్నీ చూపదు. అగ్ర పావు భాగం (రోజుకు సుమారు 31 kg) సంప్రదాయ పరిమితులైన 68 నుంచి 72 దగ్గర పాలను కోల్పోవడం మొదలుపెడుతుంది, 76 దాటాక నష్టాలు వేగవంతమవుతాయి. ఎక్కువ పాలిచ్చే ఆవు ఎక్కువ అంతర్గత వేడిని ఉత్పత్తి చేస్తుంది, దాన్ని తట్టుకోవడానికి దానికి తక్కువ వెసులుబాటు ఉంటుంది.
సమయం కూడా ముఖ్యమే. వేడి ఉన్న రోజునే పాలు తగ్గుతాయి, మళ్లీ, మరింత లోతుగా, సుమారు నాలుగు రోజుల తర్వాత.
రాత్రి షిఫ్టు
అధ్యయనంలోని అత్యంత ఆకట్టుకునే ఫలితం రాత్రికి సంబంధించినది. పాల తనిఖీ రోజుల్లో సుమారు ఐదో వంతు (21.3%) రోజుల్లో, రాత్రి ఎంత వెచ్చగా ఉందంటే THI ఎప్పుడూ 68 కంటే కిందికి దిగలేదు — ఇది ఒక “ఉష్ణమండల రాత్రి” (tropical night), ఆ సమయంలో ఆవులు పగటిపూట పోగైన వేడిని వదిలించుకోలేవు. పగటిపూట అదే వేడి ఉన్నప్పుడు, అలాంటి రాత్రులను ఎదుర్కొన్న ఆవులు, చల్లని రాత్రులు అనుభవించిన ఆవుల కంటే సగటున రోజుకు 2.37 kg తక్కువ పాలు ఇచ్చాయి. దీనికి విరుద్ధంగా, పగలు, రాత్రి ఉష్ణోగ్రతల మధ్య పెద్ద అంతరం, మితమైన వేడిలో దిగుబడిని రోజుకు సుమారు 1.6 kg మేర కాపాడింది.

గత వారంలోని వెచ్చని రాత్రుల సంఖ్యతో పోలిస్తే రోజువారీ పాల దిగుబడి (సగటు, మధ్యగతం, ఆవుకు kg). అలాంటి మూడు రాత్రుల తర్వాత, దిగుబడి పడిపోతుంది; ఏడుకి ఏడు రాత్రులూ వెచ్చగా ఉంటే, ఒక్కటీ లేనప్పటి కంటే సగటు 1.85 kg (8.6%) తక్కువగా ఉంటుంది. — చిత్రం 6c, Ferreira et al. (2026), arXiv:2611.22980, CC BY-SA 4.0.
ఈ ముడి పోలికలో, వరుసగా ఏడు వెచ్చని రాత్రులు, చల్లని రాత్రుల వారంతో పోలిస్తే దిగుబడిని 1.85 kg, లేదా 8.6% తగ్గించాయి — అత్యధిక నష్టాలు పాలిచ్చే కాలం (lactation) గరిష్ఠ దశలో లేదా మధ్య దశలో ఉన్న ఆవుల్లో కనిపించాయి.
జీబూ ప్రయోజనం
హోల్స్టీన్ వాటా ఎక్కువైతే సాధారణంగా పాలు ఎక్కువ, దీంతో జాతులను పోల్చడం కష్టమవుతుంది. అందుకే బృందం అగ్రశ్రేణి ఉత్పత్తిదారులను మాత్రమే పరిశీలించింది — అన్నీ రోజుకు సుమారు 31 kg ఇస్తున్నవే. వాటిలో, సగం-హోల్స్టీన్, 5/8-హోల్స్టీన్ సంకరాలకు ఒక వారం వేడి దాదాపు తెలియలేదు, కాగా 3/4-హోల్స్టీన్ ఆవులు స్పష్టమైన నష్టాలను చవిచూశాయి. 7/8 హోల్స్టీన్ అయిన ఆవుల దిగుబడి THI 68 వద్దే తగ్గడం మొదలైంది — సమశీతోష్ణ ప్రాంతాల పాకల్లోని అదే పరిమితి — అయితే సగం-సంకరాలు 76 వరకు తట్టుకున్నాయి.
క్షేత్రాలు ఏమి చేయగలవు
రచయితలు ఆచరణాత్మక సలహాలను రూపొందిస్తారు. విద్యుత్తును ఆదా చేయడానికి చాలా బ్రెజిలియన్ పాకలు సూర్యాస్తమయం తర్వాత తమ ఫ్యాన్ల వేగాన్ని తగ్గిస్తాయి లేదా ఆపేస్తాయి; వెచ్చని రాత్రుల్లో, ఇది పగటి వేడి బాకీని (heat debt) తీర్చకుండా వదిలేస్తుందని ఫలితాలు సూచిస్తున్నాయి. వారి సిఫార్సులు: రాత్రివేళ వెంటిలేషన్ను కొనసాగించడం, అధిక ఉత్పత్తి ఆవులను, పాలిచ్చే కాలం ఆరంభంలో ఉన్న ఆవులను ముందుగా చల్లబరచడం, శీతలీకరణ తట్టుకోలేని చోట మందలను క్రమపద్ధతిలో అధిక హోల్స్టీన్ వాటాల వైపు నెట్టకుండా ఉండటం.
అధ్యయనానికి పరిమితులు ఉన్నాయి. వాతావరణ సమాచారం వ్యక్తిగత క్షేత్రాల నుంచి కాకుండా మునిసిపల్ కేంద్రాల నుంచి వస్తుంది, పాకల నిర్మాణాన్ని, శీతలీకరణ పరికరాలను గమనించలేదు, పాలను నెలకు ఒక్కసారి మాత్రమే నమోదు చేస్తారు. THI 80 కంటే ఎక్కువ ఉన్న అతి వేడి రోజులు డేటాలో అరుదు. అయినా సందేశం తగినంత స్పష్టంగా ఉంది: ఒక పాడి ఆవుకు, ఒక చల్లని రాత్రి విలువ కిలోల కొద్దీ పాలు.
