اٹھاں وچوں ست نجی خلاباز خلا وچ بیمار ہوئے

بے وزنی وچ اپڑنا اندرلے کن دے توازن والے انگاں نوں رولا دیندا اے۔ پہلے دناں وچ، بہت سارے خلاباز خلائی چکر والی بیماری (space motion sickness) جھلدے نیں: پیلا رنگ، ٹھنڈا مُڑھکا، چکر، متلی، کدی کدی اُلٹی۔ دھرتی اُتے واپس، مڑ عادی ہونا اک دوجا دورا لیا سکدا اے، مڑ ڈھلن والی بیماری (readaptation sickness)۔

پیپر مطابق، کشش ثقل بدلن توں بعد دے دناں وچ ایہہ انسانی جسم اُتے سبھ توں ودھ کم روکن والا اثر اے۔ NASA مدار وچ 72 گھنٹیاں توں پہلاں خلائی سیر (spacewalk) نئیں رکھدا، کیوں جے سپیس سوٹ اندر اُلٹی ساہ گھٹن تک لے جا سکدی اے۔

پرانے انکڑے، دیر نال کٹھے کیتے

خلائی بیماری 1961 توں رپورٹ ہوندی آئی اے۔ پیپر وچ دتے انکڑے بہت وکھرے نیں: Mercury تے Gemini پروگراماں وچ کوئی نئیں، Apollo وچ 36%، Skylab وچ 56%، پہلی وار اڈن والے 132 سپیس شٹل خلابازاں وچ 73%۔

لکھاری ایہناں انکڑیاں دیاں کمزوریاں ول اشارہ کردے نیں۔ بہتے لینڈنگ توں بعد کٹھے کیتے گئے، یاد دے سہارے، کدی کدی اجیہے خلابازاں توں جنہاں دے اگلے مشن داؤ اُتے سن۔ سر دیاں حرکتاں، جیہڑیاں بیماری چھیڑدیاں نیں، گھٹ ای قابو وچ رکھیاں گئیاں۔ بہتے لوک مرد سن جنہاں نوں خلائی اداریاں نے چُنیا سی۔ تے تجارتی عملیاں بارے کدی کوئی ڈیٹا نئیں چھاپیا گیا سی، ہُن جد کہ عام شہری مدار تک اڈدے نیں۔

سر ہلاؤ، جھکاؤ، نمبر دیو

ٹورن کے کلارک تے اوہدے ساتھیاں نے Polaris Dawn (مدار وچ 4.9 دن) تے Fram2 (3.6 دن)، SpaceX دے Crew Dragon اُتے دو مشناں، دے اٹھ عملے دے جیاں دا پچھا کیتا: چار زنانیاں تے چار مرد، 28 توں 62 سال دے، جنہاں وچوں ست پہلی وار اڈ رہے سن۔

ہر رپورٹ توں پہلاں، ہر جی نے سر دیاں حرکتاں دی اوہو ترتیب کیتی: کن کھبے موڈھے ول، کن سجے ول، فیر سدھا، ٹھوڈی چھاتی ول، سر پچھاں، چار وار۔ فیر اوہناں نے ٹیبلیٹ اُتے اپنی بیماری نوں نمبر دتے، 0 (بالکل نئیں) توں 20 (اُلٹی یا ہون والی اے) تک، اوسے ویلے۔ رپورٹاں مدار وچ اپڑن توں لگ بھگ 30 منٹ تے 6 گھنٹے بعد رکھیاں گئیاں، فیر روز، تے سمندر وچ اترن (splashdown) توں بعد فیر۔

اوہناں نوں کیہ محسوس ہویا

• مدار وچ: 8 وچوں 7 نوں گھٹو گھٹ کجھ بیماری ہوئی (87.5%)، تے 5 نے اُلٹی کیتی (62.5%)۔ پنج پیمانے دی چوٹی تک اپڑے۔ اوہناں دے ادھیاں لئی ایہہ گھٹو گھٹ دو دن رہی، اک چوتھائی لئی گھٹو گھٹ تِن۔ تیجے دن توں بعد اُلٹی رک گئی۔
• دھرتی اُتے واپس: 8 وچوں 4 نوں فیر متلی ہوئی (50%)، کسے نے اُلٹی نئیں کیتی، تے سبھ توں بھیڑے نمبر بہت تھلے سن: اوسط 20 وچوں 4.8، مدار وچ 14.9 دے ٹاکرے وچ۔
• کسے نوں وی لینڈنگ توں بعد متلی نئیں ہوئی جیہنوں مدار وچ نئیں ہوئی سی۔

ہر کسے نے کتابی راہ نئیں پھڑیا۔ چار لوکاں نوں “عام” بیماری ہوئی جیہڑی چھیتی چوٹی اُتے اپڑی تے اک دو دناں وچ مُک گئی۔ دو نوں خلا وچ دو یا تِن دناں بعد دیر نال شروع ہوئی، اک نوں تیجے دن مڑ ہوئی، تے اک نوں کجھ وی محسوس نئیں ہویا۔ متلی روکن والیاں دوائیاں، جیہڑیاں عملے دے چھ جیاں نے اڈاری وچ لئیاں، ایہناں عجیب نمونیاں دی وجہ ہو سکدیاں نیں، پر تحقیق ایہنوں پرکھ نئیں سکدی۔

زنانیاں تے مرداں وچ کوئی فرق نئیں سی، تے نہ عمر نال، نہ ایس گل نال کوئی جوڑ سی کہ دھرتی اُتے ہر کسے نوں چکر والی بیماری کِنّی چھیتی ہوندی اے۔

تیز سمندر، اوکھی واپسی

لینڈنگ توں بعد دی ساری بیماری Fram2 دے عملے وچوں آئی؛ Polaris Dawn وچوں کسے نے کوئی رپورٹ نئیں کیتی۔ کیپسول دے سینسر اک سراغ دیندے نیں: سمندر وچ اترن توں بعد، Fram2 دا کیپسول پانی اُتے لگ بھگ دُگنا گھمیا تے جھولیا۔ اوہدا عملہ وی اک وکھرے تجربے دے حصے وانگ بنا مدد دے کیپسول وچوں باہر نکلیا۔

لمیاں سفراں لئی اک بنیاد

ایہہ شرحاں اداریاں دے بہتے انکڑیاں نالوں اُچیاں نیں، پر NASA دے Spacelab-1 مشن دے نیڑے نیں، جیہڑی اکلی پچھلی اڈاری سی جیہدے وچ وی اوسے ویلے دیاں رپورٹاں توں پہلاں سر دیاں حرکتاں کروائیاں گئیاں سن۔ لکھاری آکھدے نیں کہ کجھ پرانے انکڑیاں نے شاید مسئلے نوں گھٹ کر کے ویکھیا۔

گروپ نکا اے، مشن چھوٹے سن، تے رپورٹاں وچکار سر دیاں حرکتاں قابو وچ نئیں سن۔ لکھاریاں دا اندازہ اے کہ جیویں جیویں تجارتی اڈاریاں لمیاں ہون گیاں، مڑ ڈھلن والی بیماری ودھے گی: اداریاں دے عملیاں وچ، پیپر وچ دتی اک تحقیق مطابق، ایہنے خلائی سٹیشن اُتے لمے عرصے رہن والے سارے 18 خلابازاں نوں پھڑیا۔