எட்டுத் தனியார் விண்வெளி வீரர்களில் ஏழு பேருக்கு விண்வெளி நோய்

எடையின்மைக்கு வந்துசேர்வது உள்செவியின் சமநிலை உறுப்புகளைக் குழப்புகிறது. முதல் நாள்களில், பல விண்வெளி வீரர்கள் விண்வெளி இயக்க நோயால் (space motion sickness) அவதிப்படுகின்றனர்: வெளிறல், குளிர் வியர்வை, தலைச்சுற்றல், குமட்டல், சில நேரங்களில் வாந்தி. பூமிக்குத் திரும்பியதும், மீள்தகவமைவு இரண்டாவது தாக்கத்தைக் கொண்டுவரலாம்: மீள்தகவமைவு நோய்.

ஆய்வுக்கட்டுரையின்படி, ஈர்ப்பு மாறிய பின் வரும் நாள்களில் மனித உடலின் மீதான, செயல்பாட்டு ரீதியாக மிகவும் கட்டுப்படுத்தும் விளைவு இது. சுற்றுப்பாதையில் 72 மணிநேரத்துக்கு முன் NASA விண்வெளி நடைகளைத் திட்டமிடுவதில்லை, ஏனெனில் விண்வெளி உடைக்குள் வாந்தி எடுப்பது மூச்சுத்திணறலுக்கு வழிவகுக்கலாம்.

பழைய எண்கள், தாமதமாகச் சேகரிக்கப்பட்டவை

விண்வெளி நோய் 1961 முதல் தெரிவிக்கப்பட்டு வருகிறது. ஆய்வுக்கட்டுரை மேற்கோள் காட்டும் எண்கள் பெரிதும் வேறுபடுகின்றன: Mercury, Gemini திட்டங்களில் எதுவும் இல்லை, Apollo-வில் 36%, Skylab-இல் 56%, விண்வெளி ஓடத்தில் முதன்முறையாகப் பறந்த 132 பேரிடையே 73%.

ஆசிரியர்கள் அந்த எண்களின் பலவீனங்களைச் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். பெரும்பாலானவை தரையிறங்கிய பின், நினைவிலிருந்து, சில நேரங்களில் எதிர்காலப் பயணங்கள் பணயத்தில் இருந்த விண்வெளி வீரர்களிடமிருந்து சேகரிக்கப்பட்டவை. நோயைத் தூண்டுவதாக அறியப்பட்ட தலை அசைவுகள் அரிதாகவே கட்டுப்படுத்தப்பட்டன. பெரும்பாலான பங்கேற்பாளர்கள் விண்வெளி முகமைகள் தேர்ந்தெடுத்த ஆண்கள். மேலும், இப்போது சாதாரணக் குடிமக்கள் சுற்றுப்பாதைக்குப் பறக்கும் நிலையில், வணிகக் குழுக்களைப் பற்றி எந்தத் தரவும் இதுவரை வெளியிடப்படவில்லை.

அசை, சாய், மதிப்பிடு

டோரின் கே. கிளார்க்கும் சக ஊழியர்களும், SpaceX-இன் Crew Dragon விண்கலத்தில் நடந்த இரண்டு பயணங்களான Polaris Dawn (சுற்றுப்பாதையில் 4.9 நாள்கள்), Fram2 (3.6 நாள்கள்) ஆகியவற்றின் எட்டுக் குழு உறுப்பினர்களைப் பின்தொடர்ந்தனர்: 28 முதல் 62 வயதுடைய நான்கு பெண்களும் நான்கு ஆண்களும்; அவர்களில் ஏழு பேர் முதன்முறையாகப் பறந்தவர்கள்.

ஒவ்வோர் அறிக்கைக்கும் முன், ஒவ்வொரு குழு உறுப்பினரும் அதே தலை அசைவு வரிசையைச் செய்தனர்: காது இடது தோளை நோக்கி, காது வலது தோளை நோக்கி, மீண்டும் நேராக, முகவாய் மார்பை நோக்கி, தலை பின்னோக்கி; இதை நான்கு முறை. பிறகு தங்கள் உடல்நலமின்மையை ஒரு டேப்லெட்டில், நிகழ்நேரத்தில், 0 (சற்றும் இல்லை) முதல் 20 (வாந்தி அல்லது வாந்தி எடுக்கும் நிலை) வரை மதிப்பிட்டனர். சுற்றுப்பாதையை அடைந்து சுமார் 30 நிமிடங்கள், 6 மணிநேரம் கழித்து, பிறகு தினமும், கடலில் இறங்கிய பின் மீண்டும் என அறிக்கைகள் திட்டமிடப்பட்டிருந்தன.

அவர்கள் உணர்ந்தவை

• சுற்றுப்பாதையில்: 8 பேரில் 7 பேர் குறைந்தபட்சம் சிறிதளவாவது உடல்நலமின்மையை உணர்ந்தனர் (87.5%), 5 பேர் வாந்தி எடுத்தனர் (62.5%). ஐந்து பேர் அளவுகோலின் உச்சியை அடைந்தனர். அவர்களில் பாதிப் பேருக்கு அது குறைந்தது இரண்டு நாள்கள், கால்வாசிப் பேருக்குக் குறைந்தது மூன்று நாள்கள் நீடித்தது. மூன்றாம் நாளுக்குப் பின் வாந்தி நின்றது.
• பூமிக்குத் திரும்பியதும்: 8 பேரில் 4 பேர் மீண்டும் உடல்நலமின்மையை உணர்ந்தனர் (50%), யாரும் வாந்தி எடுக்கவில்லை; மோசமான மதிப்பீடுகள் மிகவும் குறைவாக இருந்தன: சுற்றுப்பாதையில் 14.9-க்கு எதிராக, சராசரியாக 20-க்கு 4.8.
• சுற்றுப்பாதையில் உடல்நலமின்றி இல்லாமல், தரையிறங்கிய பின் யாரும் உடல்நலமின்மையை உணரவில்லை.

எல்லோரும் பாடநூல் வழியைப் பின்பற்றவில்லை. நான்கு பேருக்கு, முன்கூட்டியே உச்சமடைந்து ஓரிரு நாள்களில் தணிந்த “வழக்கமான” நோய் இருந்தது. இருவருக்கு விண்வெளியில் இரண்டு அல்லது மூன்று நாள்களுக்குப் பின் தாமதமான தொடக்கம்; ஒருவருக்கு மூன்றாம் நாளில் மீண்டும் வந்தது; ஒருவர் எதையுமே உணரவில்லை. பயணத்தின்போது ஆறு குழு உறுப்பினர்கள் எடுத்துக்கொண்ட குமட்டல் எதிர்ப்பு மருந்துகள் இந்த வித்தியாசமான போக்குகளை விளக்கலாம், ஆனால் ஆய்வால் அதைச் சோதிக்க முடியாது.

பெண்களுக்கும் ஆண்களுக்கும் இடையே வேறுபாடு இல்லை; வயதுடனோ, பூமியில் ஒவ்வொருவரும் இயக்க நோய்க்கு எவ்வளவு ஆளாகக்கூடியவர் என்பதுடனோ எந்தத் தொடர்பும் இல்லை.

கொந்தளிக்கும் கடல், கடினமான திரும்புதல்

தரையிறங்கிய பிந்தைய உடல்நலமின்மை அனைத்தும் Fram2 குழுவிடமிருந்தே வந்தது; Polaris Dawn-இலிருந்து யாரும் எதையும் தெரிவிக்கவில்லை. கலத்தின் உணரிகள் ஒரு தடயத்தைத் தருகின்றன: கடலில் இறங்கிய பின், Fram2-இன் கலம் நீரில் சுமார் இரண்டு மடங்கு அதிகமாகச் சுழன்று ஆடியது. அதன் குழுவினர், தனியான ஒரு சோதனையின் பகுதியாக, உதவியின்றிக் கலத்திலிருந்து வெளியே ஏறினர்.

நீண்ட பயணங்களுக்கான ஓர் அடிப்படை

இந்த விகிதங்கள் பெரும்பாலான முகமை எண்களை விட அதிகம், ஆனால் நிகழ்நேர அறிக்கைகளுக்கு முன் தலை அசைவுகளையும் தூண்டிய ஒரே முந்தைய பயணமான NASA-வின் Spacelab-1 பயணத்தின் எண்களுக்கு நெருக்கமானவை. சில பழைய எண்கள் சிக்கலைக் குறைத்து மதிப்பிட்டிருக்கலாம் என்று ஆசிரியர்கள் பரிந்துரைக்கின்றனர்.

பங்கேற்பாளர் குழு சிறியது, பயணங்கள் குறுகியவை, அறிக்கைகளுக்கு இடையிலான தலை அசைவுகள் கட்டுப்படுத்தப்படவில்லை. வணிகப் பயணங்கள் நீளும்போது மீள்தகவமைவு நோய் அதிகரிக்கும் என்று ஆசிரியர்கள் எதிர்பார்க்கின்றனர்: முகமைக் குழுக்களிடையே, ஆய்வுக்கட்டுரை மேற்கோள் காட்டும் ஓர் ஆய்வில், விண்வெளி நிலையத்தில் நீண்ட காலம் தங்கிய 18 விண்வெளி வீரர்கள் அனைவரையும் அது தாக்கியது.