آٹھ میں سے سات نجی خلا بازوں کی خلا میں طبیعت خراب ہو گئی

بے وزنی میں پہنچنا اندرونی کان کے توازن کے اعضا کو الجھا دیتا ہے۔ پہلے دنوں میں بہت سے خلا باز خلائی متلی (space motion sickness) کا شکار ہوتے ہیں: رنگت کا زرد پڑنا، ٹھنڈا پسینہ، چکر، متلی، کبھی قے۔ زمین پر واپسی پر دوبارہ ہم آہنگ ہونا ایک دوسرا دورہ لا سکتا ہے، یعنی دوبارہ مطابقت کی متلی (readaptation sickness)۔

مقالے کے مطابق کششِ ثقل میں تبدیلی کے بعد کے دنوں میں یہ انسانی جسم پر وہ اثر ہے جو کام کاج کو سب سے زیادہ محدود کرتا ہے۔ ناسا مدار میں 72 گھنٹے سے پہلے خلائی چہل قدمی (spacewalk) کا شیڈول نہیں بناتا، کیونکہ اسپیس سوٹ کے اندر قے دم گھٹنے کا سبب بن سکتی ہے۔

پرانے اعداد، دیر سے جمع کیے گئے

خلائی متلی کی اطلاعات 1961 سے آ رہی ہیں۔ مقالے میں دیے گئے اعداد بہت مختلف ہیں: مرکری اور جیمنائی پروگراموں میں کوئی نہیں، اپالو میں 36%، اسکائی لیب میں 56%، اسپیس شٹل کے 132 پہلی بار پرواز کرنے والوں میں 73%۔

مصنفین ان اعداد کی کمزوریوں کی نشاندہی کرتے ہیں۔ زیادہ تر لینڈنگ کے بعد یادداشت سے جمع کیے گئے، کبھی ایسے خلا بازوں سے جن کے مستقبل کے مشن داؤ پر تھے۔ سر کی حرکات، جن کے بارے میں معلوم ہے کہ وہ متلی کو ابھارتی ہیں، شاذ ہی قابو میں رکھی گئیں۔ زیادہ تر شرکا خلائی اداروں کے منتخب کردہ مرد تھے۔ اور تجارتی عملے کے بارے میں کبھی کوئی ڈیٹا شائع نہیں ہوا تھا، حالانکہ اب عام شہری مدار تک پرواز کرتے ہیں۔

سر ہلائیں، جھکائیں، درجہ بتائیں

ٹورن کے کلارک اور ان کے ساتھیوں نے Polaris Dawn (مدار میں 4.9 دن) اور Fram2 (3.6 دن) کے آٹھ عملے کے ارکان کا مطالعہ کیا، جو SpaceX کے Crew Dragon پر دو مشن تھے: چار خواتین اور چار مرد، جن کی عمریں 28 سے 62 سال تھیں، اور ان میں سے سات پہلی بار پرواز کر رہے تھے۔

ہر رپورٹ سے پہلے عملے کا ہر رکن سر کی حرکات کا ایک ہی سلسلہ کرتا: کان بائیں کندھے کی طرف، کان دائیں کی طرف، واپس سیدھا، ٹھوڑی سینے کی طرف، سر پیچھے، چار بار۔ پھر وہ ایک ٹیبلٹ پر اپنی متلی کا درجہ بتاتے، 0 (بالکل نہیں) سے 20 (قے یا قے ہونے کے قریب) تک، اسی وقت۔ رپورٹیں مدار میں پہنچنے کے تقریباً 30 منٹ اور 6 گھنٹے بعد، پھر روزانہ، اور سمندر میں اترنے کے بعد دوبارہ طے کی گئی تھیں۔

انہوں نے کیا محسوس کیا

• مدار میں: 8 میں سے 7 نے کم از کم کچھ متلی محسوس کی (87.5%)، اور 5 نے قے کی (62.5%)۔ پانچ پیمانے کی چوٹی تک پہنچے۔ ان میں سے آدھوں کے لیے یہ کم از کم دو دن رہی، ایک چوتھائی کے لیے کم از کم تین دن۔ تیسرے دن کے بعد قے رک گئی۔
• زمین پر واپسی پر: 8 میں سے 4 کو پھر متلی ہوئی (50%)، کسی نے قے نہیں کی، اور بدترین درجے بہت کم تھے: اوسطاً 20 میں سے 4.8، جبکہ مدار میں 14.9۔
• لینڈنگ کے بعد کسی کو ایسی متلی نہیں ہوئی جسے مدار میں متلی نہ ہوئی ہو۔

ہر کوئی درسی کتاب کے مطابق نہیں چلا۔ چار افراد کو “معمول کی” متلی ہوئی جو جلد عروج پر پہنچی اور ایک دو دن میں ختم ہو گئی۔ دو میں یہ خلا میں دو یا تین دن بعد دیر سے شروع ہوئی، ایک کو تیسرے دن دوبارہ ہوئی، اور ایک نے کچھ بھی محسوس نہیں کیا۔ متلی کی دوائیں، جو عملے کے چھ ارکان نے پرواز کے دوران لیں، ان غیر معمولی نمونوں کی وضاحت کر سکتی ہیں، مگر مطالعہ انہیں جانچ نہیں سکتا۔

خواتین اور مردوں میں کوئی فرق نہیں تھا، اور نہ ہی عمر سے یا اس بات سے کوئی تعلق تھا کہ ہر شخص زمین پر سفری متلی کا کتنا شکار ہوتا ہے۔

متلاطم سمندر، متلاطم واپسی

لینڈنگ کے بعد کی تمام متلی Fram2 کے عملے میں ہوئی؛ Polaris Dawn سے کسی نے اس کی اطلاع نہیں دی۔ کیپسول کے سینسر ایک سراغ دیتے ہیں: سمندر میں اترنے کے بعد Fram2 کا کیپسول پانی پر تقریباً دگنا زیادہ گھوما اور جھولا۔ اس کا عملہ ایک الگ تجربے کے حصے کے طور پر بغیر مدد کے کیپسول سے باہر بھی نکلا۔

لمبے سفروں کے لیے ایک بنیادی پیمانہ

یہ شرحیں خلائی اداروں کے زیادہ تر اعداد سے زیادہ ہیں، مگر ناسا کے Spacelab-1 مشن کے قریب ہیں، جو واحد سابقہ پرواز تھی جس میں اسی وقت کی رپورٹوں سے پہلے سر کی حرکات بھی کروائی گئیں۔ مصنفین کا خیال ہے کہ کچھ پرانے اعداد نے شاید مسئلے کو کم کر کے آنکا ہو۔

گروہ چھوٹا ہے، مشن مختصر تھے، اور رپورٹوں کے درمیان سر کی حرکات قابو میں نہیں رکھی گئیں۔ مصنفین توقع کرتے ہیں کہ تجارتی پروازیں لمبی ہونے کے ساتھ دوبارہ مطابقت کی متلی بڑھے گی: خلائی اداروں کے عملے میں، مقالے میں حوالہ دیے گئے ایک مطالعے کے مطابق، اس نے خلائی اسٹیشن پر طویل قیام کرنے والے تمام 18 خلا بازوں کو متاثر کیا۔