வாய்னிச் கையெழுத்துப் பிரதியில் (Voynich manuscript) தாவரங்கள், விண்மீன்கள், அறியப்படாத ஓர் எழுத்துமுறை ஆகியவை நிறைந்த சுமார் 240 பக்கங்கள் உள்ளன. யாராலும் அதைப் படிக்க முடியவில்லை. அது ஓர் எழுத்தர் நகலெடுத்த அர்த்தமற்ற உளறலா, அல்லது ஒரு மறையீட்டுக்குப் (cipher) பின்னால் மறைந்திருக்கும் ஒரு மொழியா?
இரண்டு அமெரிக்க ஆய்வாளர்கள், ஒவ்வொரு கருத்தையும் அந்தப் பக்கங்களை எழுதும் ஒரு நிரலாக மாற்றினர். நிரல்களைச் சீரமைக்க ஒருபோதும் பயன்படுத்தப்படாத பண்புகளில், ஒரே ஒரு திறவுகோல் கொண்ட மறையீடுகளை நகலெடுப்பு வெல்கிறது. ஆனால் இரண்டாவது திறவுகோல் கொண்ட மறையீடுகளும் அதே அளவு சிறப்பாகச் செயல்படுகின்றன.
எனவே அவர்கள் உண்மையான மொழியின் ஒரு தடயத்தைத் தேடினர். 16 மொழிகளில் உள்ள 28 உரைகளில், ஒன்றுக்கொன்று தொடர்புடைய சொற்கள் தொடர்ந்து ஒரே வரியைப் பகிர்ந்துகொள்கின்றன. கையெழுத்துப் பிரதி இதை, மிகப் பலவீனமான உரையில் உள்ளதில் பாதி வலிமையில் காட்டுகிறது.
முதலில் அறிந்த உரைகளில் சோதிக்கப்பட்ட மறைவிடுவிப்பு நிரல்கள், அதில் படிக்கக்கூடிய எதையும் கண்டறியவில்லை. ஆனாலும் ஒரு மறையீடு இன்னும் தப்பிப் பிழைக்கிறது; அதில் ஓர் எழுத்தர் பல சொற்களைத் தவறாக நகலெடுக்கிறார். குறுகிய மறைசெய்திகளும் தப்பிச் செல்லக்கூடும்.
மூலம்: Does the Voynich Manuscript Mean Anything? Calibrated Tests Find Little Trace of Language, https://arxiv.org/abs/2610.34499









